L-ai văzut pe doctorul Meade?
Dr. Meade!
Oh, mă poți ajuta să-l găsesc pe doctorul Meade?
Doamne ajuta.
Doamne, salvează Confederația!
Bună, colegii mei americani.
Se spune că am pierdut bătălia, dar nu am pierdut războiul.
Da, prieteni, suntem atacați.
Poate ați citit despre asta în ziarele locale
sau a văzut-o în știrile de seară.
Asta e corect.
Trăim într-o epocă marcată de răspândirea
de integrare și miscegenare.
Decizia Brown .
Ah ah ah!
Decizia Brown ,
forțată de noi de către marionetele controlate de evrei
asupra Curții Supreme a Statelor Unite,
convingătoare copiii albi să meargă la școală
cu o rasă inferioară,
este cuiul final într-un sicriu ...
Este cuiul final într-un sicriu negru
spre America devenind o națiune mongrel.
Am avut un mod minunat de viață. Noi am avut...
Ma, ma, ma, ma, ma!
Am avut un mod minunat de viață.
Am avut un mod minunat de viață
până la Martin Luther Coons din această lume
și armata lor de comuniști
au început să atace drepturile civile
împotriva valorilor noastre protestante alb protestante.
Chiar vrei ca prețiosul tău copil alb să meargă la școală cu negrii?
Sunt mincinoși mincinoși,
oprindu-se la nimic pentru a-și câștiga egalitatea cu bărbații albi.
- O Doamne. - rapisti, criminali,
pofta albului virgin ...
- Este "pură virgină"? - Da.
Rapisti, criminali,
tânjind carnea pură a femeilor albe.
Sunt prădători superiori!
Iar tactica insidioasă a negrului, sub tutela înaltului,
sânge-supt evrei,
folosind o armată de fiară neagră nordică ...
Ce este? "Fiara neagră ..."
- "Agitatori". - Doamne, ai grijă! Dumnezeu!
Folosind o armată de agitatori de fiare negre din nord
hotărât să răstoarne pe cei poruncitori ai lui Dumnezeu
și regula inspirată biblică a rasei albe.
Este o conspirație evreiască internațională.
Fie ca Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți.
Dumnezeu să te binecuvânteze, domnule.
De ce nu ați fost pregătiți în războiul din Vietnam?
Am fost la facultate, domnule.
Cum vă simțiți în legătură cu Vietnamul?
Am sentimente mixte, domnule.
Vrei să te numești un feminin?
- Nu, nu aș face-o, domnule. - Sunteți cluburi de noapte frecvente?
- Nu, domnule. - BEI?
Doar la ocazii speciale, domnule.
Ai făcut vreodată vreun drog?
Doar cele prescrise de medicul meu, d-le.
Ei bine, este un lucru rar pentru un tânăr frate de suflet ca tine.
Da, da, domnule.
Dar tatăl meu era în armată,
și părinții mei, mi-au ridicat calea cea bună.
Cum te simți împreună cu oamenii, în general?
Domnule, mă tratează bine, îi tratez corect.
Asa cum am spus inainte, am fost ridicata pe drumul cel bun, asa ca ...
Adică, ai avut vreodată vreun negativ ...
Ce ai face dacă un alt polițist te-a numit un negru?
Sau mai rau.
Asta se întâmplă, domnule?
La naiba ...
Nu a fost niciodată un polițist negru în acest oraș.
Acum, dacă vă facem un ofițer, veți fi, de fapt,
fi Jackie Robinson de la Forța de Poliție din Colorado Springs.
Și dacă știi ceva despre Jackie Robinson,
știi că a trebuit să ia o grămadă de bani
de la coechipierii săi, fanii,
alte echipe și presa.
Știu povestea lui Jackie Roosevelt Robinson, domnule.
Bun. Deci, știind că, dacă cineva te numește un negru,
poți să-ți întorci celălalt obraz?
Dacă ar fi trebuit, d-le, da.
Da as putea.
Fiul, primarul, șeful și cred că
s-ar putea să fii omul care să deschidă lucrurile pe aici.
Chief Bridge va fi sucursala ta Rickey.
Voi avea spatele.
Dar nu pot face decât atât de mult.
Ponderea asta va fi pe tine
și tu singur.
Mulțumesc pentru oportunitate, domnilor.
- Wow. Cybill Shepherd. - Da.
Am iubit-o în The Last Picture Show.
Nu l-am văzut niciodată.
Nu-mi plac filmele alb-negru.
Deci ce crezi?
Cred că este o actriță foarte bună.
O, haide. Știi că vrei ceva din asta.
În căutarea unui broască.
Ești sus.
Dă-mi înregistrarea pentru broasca asta, Maurice Smalls.
În timp ce sunteți la el, luați un alt broască,
Tipul de pasăre.
Tippy.
Vă pot ajuta?
Pot să am un minut, vă rog?
Sta.
Sergent Trapp, șef de poduri,
Mă descurc.
Aș vrea să fiu un detectiv sub acoperire.
Ce, ca și narcoticele?
Orice departament funcționează, d-le.
Tocmai v-ați alăturat forței, începător.
Cred că pot face ceva bun aici.
- Este corect? - Sunt tanar.
Există o nișă reală pentru mine.
Intrați acolo unde mă încadrez.
Crezi că o mulțime de tine, nu-i așa?
Voi face tot ce trebuie.
Și urăsc sala de înregistrări.
Bine...
Cred că înregistrările sunt un loc bun pentru tine, începător.
Șef, vrei să fiu ras curate?
Pot chiar tăia natural.
Nu Nu NU. Tu o păstrezi.
Îmi place aspectul.
Am nevoie de un fișier pe un broască.
Sunteți surzi?
Am spus că am nevoie de un dosar pe un broască.
- Fără broaște. - Scuzati-ma?
Am spus că nu am niciun fel de broaște.
Am ființe umane.
Tu îmi dai numele lor, îți dau dosarul.
Te-am auzit crezi că ești rahat,
dar nu este altceva decât un frig rece.
Numele este Steven Wilson.
A fost destul de respectuos pentru tine,
Ofițer răpitor?
- Salut. - Sunt Bridges.
Tu dormi?
Da, șefule.
Um ...
A lucrat o schimbare pe tot parcursul nopții.
M-am razgandit.
Vii puțin astăzi.
Am o misiune pentru tine.
12:00 amiază ascuțită.
Stradă narcotică.
- Da domnule. - Purtați haine de stradă.
Mulțumesc.
CP timp?
Jimmy, începătorul a întârziat.
- Ai întârziat, începător. - Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.
Avem timp limitat, așa că voi fi rapid.
Radicalul negru, Stokely Carmichael,
vorbește diseară la Bell's Nightingale.
- Da. - Carmichael este un fost
mușcătură înaltă cu Pantherii Negre.
Și în ceea ce mă privește, directorul FBI, J. Edgar Hoover
a murit drept când a spus Pantherii Negre
sunt cea mai mare amenințare internă la adresa securității acestor state.
Acest joker Carmichael,
fostul Panther sau nu, ei spun că este un vorbitor de blestem,
așa că nu vrem acest Carmichael
intră în mintea oamenilor buni negri
aici, în Colorado Springs și amestecându-le.
Ron, misiunea ta este să mergi la discursul de diseară,
infiltrați această grămadă de subversive
și doar să monitorizeze reacția audienței la discursul lui Carmichael.
- Ești gata? - Născut gata.
Nu sunt pregătit.
Orice șansă să treacă chestia asta?
Da, dracu 'da.
Atunci ce?
- Stai la planul de joc. - Care este?
Eh, improvizați.
- Ca jazz. - Ca bebop.
Aceasta nu este o bustă mare.
Vrem doar niște informații. Asta e.
Și dacă cineva îți oferă o țigară de marijuana?
- Vrei să spui o articulație? - Da.
Mary Jane.
Scuzati-ma.
Frate de suflet,
Sunt deja în viață. Poți să-l sapi?
- A fost săpat. - Omul meu.
Și dacă cineva trage cu arma pe tine?
Se va întâmpla asta?
- Butoi de 45 de ani în față. - Rahat.
Degetul pe declanșator. Acum ce?
Sânge, scoateți arma din fața mea.
Pace, dragoste și suflet.
Arma este încă în fața ta.
De-escalad, vorbesc calm, ferm.
Găsiți o cale de ieșire de acolo cât mai curând.
Relaxa. Vom fi în afara să ascultăm.
- Bine. - Am înțeles?
Am înțeles. Sunt plecat.
Începem.
- Trebuie să luăm măsuri. - Nu pot să cred că e aici.
Am doar atât de multe întrebări să îl întreb.
Dar, um ...
Cum ești tu ...
Cum faci în această seară, sora mea?
Putem să vă ajutăm?
Mă descurc bine, fratele meu.
Ce? Nu îl cunoaștem.
Ce? Hakeem, de ce m-ai tras?
Va fi o noapte uimitoare.
Într-adevăr.
L-ai auzit pe fratele Kwame vorbind mai devreme?
Cine?
Kwame Ture.
Oh! De fapt, nu am, dar ...
- Bine. - Nu mi-am dat seama că și-a schimbat numele.
Da, după ce sa mutat în Africa.
A luat numele lui Kwame Nkrumah din Ghana
și mentorul său, Sékou Touré din Guineea,
pentru a onora marii lideri.
- Păi, e greu. - Mulțumesc.
Știi cum a ajuns la Colorado Springs?
Da da. Colegiul de Studenți al Colegiului Colorado l-a invitat.
- O pot săpa. Pot s-o sap. - Mulțumesc.
Sunteți ... sunteți parte din Uniune?
Sunt președintele.
Într-adevăr? Vorbesc cu președintele chiar acum?
Da, sunteti.
Bine, sora.
Am cumpărat un bilet.
Pot să sărind linia de când vorbesc cu președintele?
Nu există tăieturi în linie.
La spate.
Ne vedem înăuntru?
Ne vedem înăuntru, fratele meu.
- Doamnă Președinte. - În regulă.
Ungawa, Black Power!
Uniunea Studenților Negri din Colegiul Colorado
este onorat să aducă avangarda revoluționarilor
luptând pentru drepturile negrilor din întreaga lume.
Să arătăm o iubire neagră
la singurul, fratele cu un plan
- cine îl lipeste de om. - În regulă, chiar acum.
Puneți-vă mâinile împreună, poporul meu, pentru Kwame Ture.
Mulțumesc, sora Patrice.
- Mulțumesc. - Și Uniunea Neagră a Studenților.
Vreau să vă mulțumesc tuturor,
surorile și frații mei iubiți, că veneau în seara asta.
Bine!
Dar sunt aici în seara asta să-ți spun
că este timpul
ca să nu mai fugi de negru.
Boom-Shaka-Laka!
Este timpul să nu mai fugi de a fi negri.
Sunteți studenți, nu?
- În regulă. - Asta e corect.
Ar trebui să te gândești.
Este timpul să înțelegeți că voi,
ca intelectualii în creștere din această țară,
că trebuie să definiți frumusețea pentru oamenii negri.
- Bine! - Acum, asta e Black Power.
Lasa-ma sa te intreb ceva. Este definită frumusețea
ca pe cineva cu un nas îngust?
- Nu! - Buze subtiri?
Nu!
Piele alba?
In niciun caz!
- In niciun caz. - In niciun caz!
Pentru că nu ai nimic din asta.
Nu. Bine.
Buzele noastre sunt groase.
- Da. - Da, ei sunt!
Nasul nostru larg.
- Parul nostru este sculptat. - Da!
Suntem negri și suntem frumoși!
- Da! - Boom-shaka-laka!
Vezi,
vrem să fim la fel de mult ca oamenii albi
care ne oprim în această țară.
- Nu! - Și pentru că ne urăsc,
și pentru că ne este rușine de moștenirea noastră africană,
ne urăsc pe noi înșine.
Predica.
Nu mă auzi în seara asta.
Te aud.
Vrei să-l săpați pe Tarzan?
Tarzan. O să fiu cinstit.
Când eram băiat, m-am dus la matineții de sâmbătă
și urmăriți întotdeauna Tarzan.
- Bine. - Da da.
Și albul Tarzan obișnuia să bată nativii negri.
Și aș sta acolo, strigând: "Omoară fiarele!
"Ucideți sălbaticii.
"Omoara-i.
"Ucideți-i! Ucideți-i!
Dar eu spuneam: "Omoara-ma".
Asta e corect.
Era ca și cum un tânăr băiat evreu a văzut naziștii
evacuarea evreilor în lagărele de concentrare
și le-au încurajat.
Astăzi, vreau ca acești șefi să învingă dracului din Tarzan
și trimite-i fundul de crin alb
pe spatele peșterilor din Europa.
Boom-Shaka-Laka! - În regulă.
Pe dreapta.
Dar este nevoie de timp.
Este nevoie de timp pentru a vă elibera de minciuni
și efectele lor de rușine asupra minții negre.
- Bine. - E nevoie de timp să respingi
cea mai importantă minciună,
că oamenii negri nu pot face aceleași lucruri
- Cei albi fac ... - Asta-i minciuna.
... cu excepția cazului în care o persoană albă îi ajută.
Vorbește despre asta.
Black Power înseamnă, de asemenea, că trebuie să ne unim.
Trebuie să ne unim și trebuie să ne organizăm
pentru a forma o bază pentru combaterea rasismului.
- Bine! - Da. Da.
Să ne luptăm cu opresorii.
Marea majoritate a negrilor din această țară,
trăiesc în comunități captive.
Și trebuie să le suporte opresiunea
și condițiile lor, pentru că și numai pentru că
- sunt negri și neputincioși. - Educație. Educa.
Si acum...
Acum suntem împușcați ca niște câini pe străzi
de polițiștii rasiști ​​albi.
Spune adevărul.
Am spus că suntem împușcați
în stradă de polițiștii rasiști ​​albi!
Dracu poliția.
Nu mai putem îndura
acest tip de asuprire fără retribuție.
In niciun caz!
Nu mai.
Războiul din Vietnam,
este nu numai ilegal, este imoral.
- Asta e corect. - Vorbește despre asta.
Și știi ce le spun?
Nu, nu vom pleca!
Nu mergem!
Prefer să văd un frate
ucide un polițist rasist alb decât să omoare un vietnamez.
Și eu.
Pentru că cel puțin,
dacă ucide un polițist rasist, o face pentru un motiv,
pentru că trag oameni negri ...
- Asta e corect. - ... în spate,
în aceste străzi, aici chiar în această țară.
- Ne ucid ca niște câini! - Boom-shaka-laka!
Chiar aici!
Vreau doar să te las în capăt
pentru că știu că e târziu și trebuie să mergi la petrecere.
Îmi pare rău, să studiez.
Te iubim!
Vreau doar să te las,
surori și frați, cu aceste cuvinte.
Dacă nu sunt pentru mine,
cine va fi?
Dacă sunt singur pentru mine, cine sunt eu?
- Dreapta. - Ascultă, auzi.
- Daca nu acum, atunci cand? - Cand?
Și dacă nu tu, cine?
Cine? Cine?
Avem nevoie de o iubire nestingherită pentru oamenii negri, oriunde ar fi.
Toată puterea pentru toți oamenii.
Toată puterea pentru toți oamenii!
"Toată puterea pentru toți oamenii."
Lucru destul de puternic.
Cuvinte incredibile, Brother Kwame.
- Mulțumesc mult. - Mulțumesc.
Multumesc frate. Apreciat.
Frate...
Trebuie să vă întreb ceva.
Chiar crezi
războiul dintre rasa neagră și rasa albă este inevitabil?
Lasa-ma sa iti spun. Armați-vă, frate.
Pregătește-te, pentru că vine revoluția.
Ridică-ți o armă și braț, pentru că ai încredere în mine, vine.
- Mulțumesc că ați venit în seara asta. - Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Ai arătat grozav pe scena asta în seara asta.
- Multumesc frate. - In regula.
Nu știu ce ai planificat acum, dar poate te pot cumpăra ceva?
Uh ... eu, uh ...
Trebuie să mă asigur că fratele Kwame este la o distanță ...
- Ce? - ... și ajunge la hotel în siguranță.
Pot s-o sap.
Dar, știți, dacă nu este prea târziu,
Poate vă pot întâlni la Red Lantern?
Știți unde este?
MMM-hmm.
Ne vedem atunci.
La dreptate. Da. Rece.
Toată puterea pentru toți oamenii.
Hei. Ce mai faci?
- Scuze am intarziat. - Hei.
Nu veți crede ce sa întâmplat.
Ce ai?
Bro Pope, 7 și 7, te rog.
Porcii ne-au tras.
Spune ce?
Nu vreau să văd decât măgari negri și coate negre.
Răspândiți-le!
Tu așa-numitul negru Panther, nu-i așa?
Am auzit că erai în oraș, Stokely.
Numele meu este Kwame Ture.
Nu dau două șmecheri care este numele tău negru!
Ticălosule, primești acest Panther Negru
din Colorado Springs înainte de răsăritul soarelui, mă auziți?
- Sau veți merge la închisoare. - Ne-am născut în închisoare.
Ooh.
Nu mă atinge!
- Nu o atinge! - Scoate-ți mâinile de pe mine!
- Scoate-ți mâinile de pe ea! - Scoate-ți mâinile albe!
Păstrează-ți mâinile de pe ea! Haide, scoate-ți mâinile de pe ea!
Dă-te de pe mine! Dă-te de pe mine!
- Aștepta! - Lasă-o să plece, omule!
Vedeți numele ofițerilor?
Știu că ar trebui, dar ...
Totul a fost atât de înspăimântător,
Nu am făcut-o.
Haide.
- Hai sa dansam. Urmați-mă. - Mmm.
Haide. Haide, haide, haide.
Ce?
Nu.
- Haide, știi, știi asta. - Uh-huh.
Cum era camera?
Oamenii erau agățați de fiecare cuvânt.
Ca o biserică baptistă duminică dimineața de Crăciun.
- Hai. - Mulțumesc.
Se pare că le-a făcut destul de bine.
Dar nu cred că asta înseamnă că oamenii negri erau gata să înceapă revoluția, șefule.
Ce te face să spui asta?
Nimeni nu vorbea despre asta.
Asta nu era vibrația. Toată lumea a fost grozavă.
Stai să văd dacă am înțeles bine.
El a spus unei camere de oameni neagră să se pregătească pentru un război de rasă.
Că trebuiau să se înarmeze și să-i omoare pe polițiști.
Adică, ce zici de asta?
Da, a spus asta, dar șeful, cred că a vorbit doar, știi?
Retorică.
De asta m-am gândit și eu.
- Jimmy? - Așa cum a spus partenerul meu.
În regulă, bine, mulțumesc, Carmichael a părăsit Colorado Springs.
- Kwame Ture. - Ce?
Și-a schimbat numele de la Stokely Carmichael la Kwame Ture.
Nu-mi pasă dacă și-a schimbat numele cu proiectele de zăpadă, Muhammad Ali.
In regula? E încă periculos.
- Ai auzit povestea pe care mi-a spus-o Patrice? - Nu, nu am făcut-o.
Despre cum CSPD a tras-o pe ea și pe Ture?
Patrice, ea este cea de la Black Student Union,
grupul care a adus Ture?
Kwame Ture. Corect, domnule.
A deveni destul de chummy cu ea, huh?
Nu, fă-mi treaba, șefule. Sub acoperire.
Să ne asigurăm că nu este sub coperta foilor.
N-aș pune niciodată în pericol un caz, domnule.
Nu știe ce ar face.
Ești nou.
Voi stati bine. Ron, vino cu mine.
Ron, te transfer la Inteligență.
Ce voi face acolo?
Informații.
Împotriva judecății mele mai bune.
Cinci, patru, trei, doi, unul.
Swish!
Sectie de politie.
E la prânz.
Scuzati-ma? Da, da.
Ai ajuns
capitolul Colorado Springs din Ku Klux Klan.
Te rog lasa un mesaj.
Și Dumnezeu să binecuvânteze America albă.
Salut. Acesta este chemarea lui Ron Stallworth.
Am văzut anunțul dvs. în Colorado Springs Gazette.
Sunt interesat să primesc niște materiale de lectură de la dvs.
Numărul meu de telefon este 103-9994.
Aștept cu nerăbdare să vă întoarceți chemarea.
- Da, cine e asta? - Ron Stallworth aici.
Aici Walter îți returnează apelul.
Din partea Organizației.
Organizatia?
Asta e corect.
Apreciem interesul dumneavoastră.
Care e povestea ta?
Ei bine, din moment ce ai intrebat ...
De când ai întrebat, urăsc negrii.
- Urăsc evreii. - Ce?
Spice și Micks.
Dagos și Chinks.
Dar gura mea către urechile lui Dumnezeu, chiar îi urăsc pe acei șobolani negri.
Și oricine altcineva, într-adevăr, nu are
pur alb sânge arian care trece prin venele lor.
Sora mea, Pamela,
doar recent a fost acuzată de unul dintre acești cooni negri.
Chiar așa?
Da.
De fiecare dată când mă gândesc la acest babuin negru
punându-i mâinile negre murdare
pe corpul ei de zăpadă pură ca albă ...
Vreau să spun curat, Walter. E o sfântă. E un înger.
Mă face să vreau să mănânc.
Tu ești tipul de tip pe care îl căutăm.
Ascultă, când te poți întâlni?
Ce zici de vineri seara după ce am plecat de la serviciu?
Asta eo înțelegere, amice băiat.
Vom reveni la tine cu detaliile.
Ai grijă, acum.
Dumnezeu să binecuvânteze America albă.
Am auzit că ți-ai folosit numele adevărat?
Oh, nenorocitule.
Da, nenorocita de ore amator.
Ăsta e numele tău adevărat, nu? Nu este ...
Nu-i Ron Stallworth? Corect, nu este numele adevărat?
Nu-mi vine să cred că a spus asta.
Ei bine, noroc, Ron, cu prietenii tăi noi.
Vor să vă alăturați Klanului?
Vreau să mă întâlnesc mai întâi.
- Vor să te întâlnească cu tine? - Mulțumesc.
Da, ei bine, probabil că nu ar trebui să mergi la acea întâlnire.
Bună, Sarge.
Deci tu ești un ticălos nebun, nu?
Trebuie să mergem la Narcotics,
adică ar trebui să ne ocupăm de șefii de poduri.
Da, nu-i pot cruța pe bărbați.
Ei bine, m-am uitat peste busteni, șef, și se pare că le poți cruța.
Sergent Trapp, Ron vorbea cu omul la telefon.
Bine, când auzi vocea unuia dintre tipii mei,
vor ști diferența.
Deci, șefule?
Vrei să-ți spun asta?
Vor cunoaște diferența
între modul în care un om alb vorbește și un negru.
Cum spunea un negru?
Bine, Ron, ce crede că șeful încearcă să spună ...
Dacă nu vă deranjează, aș vrea să vorbesc singur.
- Mulțumesc, Sarge. - Sigur.
Știi ce vreau să spun.
Șef, unii dintre noi pot vorbi engleza lui King.
Alții vorbesc jive.
Ron Stallworth se întâmplă să fie fluent în ambele.
Bine, Ron, cum îți propui să faci investigația?
Am stabilit contactul și am creat ceva familiaritate
cu telefonul Klansman.
Voi continua în acel rol, dar am nevoie de un alt ofițer,
surpriza, surpriza, un ofiter alb,
să mă joace când se întâlnesc față în față.
Vezi, asta este exact punctul meu.
Șeful, negru Ron Stallworth la telefon,
alb Ron Stallworth față-în-față,
așa că devine Ron Stallworth combinat.
- Poti sa faci asta? - Cred că putem.
Cu omul alb drept, putem face orice.
Orice se întâmplă cu unul dintre oamenii mei,
nu vor fi doi Ron Stallworths.
Nu va fi nimeni.
Ai intarziat.
Scuze. Nu se va mai întâmpla niciodată.
Se pare că am auzit asta înainte.
Jimmy, când e ultima oară când au lăsat un începător să conducă o anchetă?
Așa e ... Niciodată.
Bine, hai să mergem mai departe.
Hai să ... Să mergem la bio.
Bine. Ron Stallworth. Fac fabricație en-gros.
- Unde? - Pueblo.
- Care este naveta ca? - Jimmy, mă bucur că ai întrebat.
E o lovitură dreaptă la I-25.
- Ora, vârfurile. - Este o călătorie lungă.
Ce ascultăm noi?
KWYD, creștin vorbesc dimineața,
deși semnalul începe să se taie lângă Pueblo.
Pe drumul din spate, îmi place să-l convertesc la 102.7
pentru a-mi repara pe Allman Brothers.
Numai că trebuie să-l schimb de fiecare dată când fagul britanic,
David Bowie, țevi pe.
Uau! Îmi place Bowie.
Adică, cine nu, nu?
Amintiți-vă, trebuie să vă rețineți
toate informațiile pe care le împărțiți cu acești tipi
așa că pot fi alb Ron Stallworth.
Jimmy, întotdeauna am vrut să fiu negru.
Toți eroii mei erau tipi negri.
Willie Mays.
- Coșul de captură. - Wilt Stilt.
Înregistrați 100 de puncte într-un joc.
Dar îmi știi favoritul meu absolut?
JO
Heisman prezintă!
- Sucul! - Îmi place dracului JO
Orenthal James Simpson.
- Pun pariu că nu știai asta. - Bineînțeles că am făcut-o.
Noi, ca un negru, ne apreciem dragostea,
dar nu împărtășesc acea dragoste cu acești tipi.
Pentru tine, e Osmonds, nu?
Iubesc Marie Osmond.
Te pot juca, dar nu mă poți juca?
- Jimmy, sună corect? - Corect?
- Nu pentru mine. - Și ce altceva?
- Cu cine te intalnesti? - Walter Breachway.
Fii prietenul lui. Să ne invităm înapoi.
Uită-te la tine.
Bine. Altceva, domnule?
Sunt la telefon cu Klan.
Vă întâlniți cu ei în persoană.
Și?
Și trebuie să încercați să sunați ca vocea mea.
Oh baiete.
In regula. Aici.
- Și eu? - Da. Și tu, Jimmy.
- Naș. - Asta e corect.
Ai vrut să fii negru, iată-ți șansa.
Uite-te aici.
Unii oameni spun că avem o mulțime de răutate.
Unii spun că este o mulțime de nervi.
Uite-te aici.
Unii oameni spun că avem o mulțime de răutate.
- Unele ... - Haide, haide.
Aceasta este viața și moartea aici. Haide.
- Oh este? - Haide.
Unii spun că este o mulțime de nervi. Nerve!
- Vrei să fac asta acum? - Te rog acum.
Pentru toate noastre, fă-o acum, te rog.
Unii spun că este o mulțime de nervi.
Lasă-o să curgă, totuși. Las-o sa curga.
- Sunt în curgere. - Bine.
Spun că nu vom renunța până nu vom obține ceea ce merităm.
Spun că nu vom renunța la mișcare
până ajungem la ceea ce merităm.
Am fost îndoiți și am fost disprețuiți.
- Am rămas ... - "Buked". Spune asta.
- Ce înseamnă "buked"? - Disrespectat.
Ai fost disrespectat, Flip.
- Tu. - De ce nu spune asta?
Am fost îndoiți și am fost disprețuiți.
Acest lucru trebuie să curgă, de la ...
Am fost tratați rău, am vorbit.
Am fost tăbărați. Am fost disprețuit.
- În regulă, scoateți rahatul ăsta. - Am fost tratați rău, am vorbit.
La fel de sigură ca și când te-ai născut, dar la fel de sigură ca și ea.
Două ochi pentru a face o pereche. Huh!
- Două ochi pentru a face o pereche. - Hai!
Hah!
- Hah! - Hah!
- Hah! - Hai!
- Hah! - Frate, nu putem renunța până nu ajungem la partea noastră.
Frate, nu putem renunța până nu ne luăm partea noastră.
Nu are sens gramatic, dar bine.
Spune-o tare. Sunt negru și sunt mândru.
Spune-o pentru OJ, Jimmy. Și tu.
Spune-o tare. Sunt negru și sunt mândru.
Asta e corect. Iata.
Te-am crezut.
Pierdeți colierul evreiesc în jurul gâtului.
Jimmy, nu este un colier evreiesc. Este o stea a lui David.
Bine.
Flip, ești evreu?
Nu știu. Sunt eu?
Ron Stallworth?
Sunt eu.
- Trebuie să fii Walter. - Numele e Felix.
Mi sa spus că mă întâlnesc cu un Walter Breachway.
Schimbarea planurilor, Mac.
Vreau să te hai în camion.
Bine, ce zici de ce te-am urmat în ...
Nu se poate.
Tu vii cu mine.
Securitate.
Te voi conduce înapoi.
Haide, să mergem.
Tu pentru rasa albă, Ron?
Oh, da, da.
Aveam probleme în ultima vreme cu acești negri locali.
Ugh. De la războiul civil, întotdeauna este vorba de negri.
Uh-huh.
Walter a spus ceva despre sora ta.
Ma dezgusta.
Ce spun ei? Spun unde merg?
Dar este, de asemenea, știi, camaraderie,
Căut cu Klan.
Ce naiba ai spus?
- Camaraderie? - Nu, celălalt cuvânt.
- Klanul? - Nu "Klanul".
Este "Organizația".
Imperiul invizibil a reușit să rămână invizibil pentru un motiv.
Nu folosi niciodată cuvântul ăsta.
Înțelegi?
Hei, stau prea mult.
Dreapta. Ai inteles.
Organizatia.
Verifică rahatul ăsta. Nu o să crezi niciodată asta.
Ce?
O mașină dracului pe bara de protecție.
- Ron, ne vede. Retrage-te. - La naiba!
Să ne pregătim. Uite sub scaunul tău.
- Da. - Ce?
Scoate-o afara.
Încărcați.
Puneți doi în cameră.
Haide, încărcați-o.
Haide, încărcați-l.
Nu te bate cu noi.
Organizatia.
Nu așa de repede, amice băiete.
Ai răbdare.
Mmm!
Ron, bucuros că ai reușit.
Walter Breachway, președinte de capitol.
Ron Stallworth. Apreciez că mă inviți.
Absolut. Am fost impresionat de conversațiile noastre prin telefon.
Cred că aveți o mulțime de idei bune care ar putea ajuta cu adevărat cauza.
Ei bine, am vrut să spun orice cuvânt am spus.
Știi, am avut propria mea parte din run-in-uri cu negri.
De fapt, asta ma dus la Organizație.
- Este corect? - A devenit mântuirea mea.
Vezi, eram, uh,
împușcat și rănit de un cuplu negru.
Apoi soția mea a fost violată sălbatic de un întreg pachet.
- Doamne. - Asta e corect,
- și nici unul dintre ei nu a mers la închisoare. - Hai.
Ce sa-ti spun.
O să preia.
La naiba, tot ce vezi la televizor.
Negrii care vând săpun.
Negrii care vinde pastă de dinți.
Negrii care vând automobile.
Oriunde te uiți, sunt negri, negri, negri.
Da, nu a fost cu mult timp în urmă, cățelușele nu erau pe televizor.
Uitați de unchiul Ben și mătușa Jemima.
Oh! Dang.
Îmi place niște negri.
Orez și clătite.
Hei, uh, numele meu e Ivanhoe, apropo.
Hei. Ron.
Hei, tot ce ai acum este cum trebuie să-i răspundem.
Acum, priviți-vă gura. Da.
Nu spune asta. Nu spune asta.
Fii dragut.
La naiba, nu mai sunt nici măcar colorate.
Negrotei. Negri.
- Afro-americani acum. - Da, dracu '!
Doar spune-i nenorociții nenorociți. Fa-o simplu.
- Negre. - Negre.
Asta e ideea potrivită.
Am spus aceste lucruri de ani de zile.
Ei bine, tu nu ești singurul.
Este bine să știți că altcineva o primește.
Deci, ce fel de lucruri faci?
Ce fel de lucruri facem?
Noi ... arsuri încrucișate
și marșuri și lucruri, astfel încât oamenii să nu dracu cu noi.
M-am săturat de negri cu mine.
Ei bine, atunci ai ajuns la locul potrivit.
Nimeni nu merge cu noi.
Acum, cât de mult știi despre istorie?
Niste. Puteam să știu mai mult.
Te vom învăța.
Da, asta e un an bun pentru noi.
Cum așa?
- Boom! - In regula.
Vom face focuri de artificii, nu-i așa?
În regulă, Ivanhoe, închideți gura voastră.
Ivan, închide dracu '.
- Se termină focul. - Bine, bine.
Este de ajuns. Închide gura ta.
Îmi pare rău pentru el. Bea prea mult.
Nu știe ce spune.
Doar pentru a fi clar, ...
Organizația este strict nonviolenta.
Oh, nonviolenta ca acel negru,
acel negru mort, Martin Luther Coon.
- Da, gotcha. - Ron? Vrei să vii cu mine?
Da, unde să?
Sunteți sub acoperire sau ceva de genul ăsta?
- Puneți prea multe întrebări. - In regula.
Fii prietenos, acum.
Aceasta este familia. In regula?
Sa mergem.
Felicitări. Ai trecut muștarul.
Ce-ar fi să mergem și să începem procesul de aderare?
- Asta e? - Asta e.
Uh, ai un loc.
Mergeți și completați-le.
Trimite-le la sediul central.
Acum, odată ce îți trimit cardul de membru,
veți putea participa la toate programele noastre.
Alcoa nu poate să aștepte.
Îmi plac reclamele.
Taxa imperială pentru a deveni membru,
$ 10 pentru anul, comision de 15 $ pentru capitol.
Nu sunt incluse hainele și hotele. Asta e în plus.
Inflația dură.
Nu pot să-ți mulțumesc fraților suficient. Asta înseamnă mult pentru mine.
Plecarea este a noastră.
Nu ești evreu, nu? Evreii au ucis pe Hristos.
Încerci să mă jignesti?
Protocol.
Cursul nu sunt un stinkin 'kike.
Bine, uite, trebuie să-l întrebăm, e tot.
Dar nu e evreu, bine? Mulțumit?
Miroase mirositoare pentru mine.
- Nu te mai bate în jur. - Mă duc prost.
- Cine dracu '? - Dublu D!
Bine, amândoi, dați bărbatului puțin spațiu.
Iisus Hristos. Lasă-l să respire puțin.
Ron, lasă-mă să-ți cumpăr o bere.
- Bine. - Haide.
Îmi pare rău pentru tipii ăștia. Sunt puțin, uh,
prea prietenos uneori.
Ei doar devin excitați.
Da.
- Ce fel de bere iti place? - Coors, dacă ai reușit.
A fost interesant.
Nu exact Bebelly Hillbillies.
Te-au plăcut.
Cu excepția acelui tip Felix.
Nu călărește așa de bine.
Două lungimi de mașină.
Crezi că sa uitat bine la fața mea?
Probabil.
Obții documentele?
Vor să vă alăturați.
Din punct de vedere tehnic, vor să vă alăturați.
Da.
Da, vor ca un negru să se alăture Ku Klux Klan.
Aș spune că este imposibilă misiunea.
Succesul dublu.
Suntem!
Încet, frate. Incetineste.
Și exact cât ar trebui să fim îngrijorați de ei?
Suficient că ne-ar plăcea să săpat mai adânc.
Unul dintre bărbați a discutat planurile pentru un posibil atac, așa că ...
Nu-i voi da prea mult credit. Tipii ăștia le place să se laude.
Ce fel de atac?
Ivan, Ivan ...
Ivanhoe a spus "boom-ul", a menționat ceva despre focuri de artificii.
Dar personal nu am cumpărat-o. Mă îndoiesc că sunt chiar capabili.
În orice caz, în acest moment, căutăm sprijin complet
de la departamentul de aici, Sarge.
Să mergem mai departe cu investigația.
Să încercăm să aflăm dacă sunt capabili de orice.
Bine.
- Mulțumesc, Sarge. - Ai inteles.
Când l-am lăsat pe fratele Kwame la aeroport,
mi-a spus că mișcarea Puterii Negre
am nevoie de surori puternice ca mine să conduc lupta
împotriva opresiunii capitaliste
și politicienii și porcii care o perpetuează.
Cuvintele lui aproape au făcut ca întregul cosmar de porci să merite.
Ce s-a întâmplat?
Ce vrei sa spui?
Ce s-a întâmplat?
Nu folosesc cu adevărat cuvântul ăsta.
Ce cuvant?
„Porci“.
Ce altceva le-ai spune?
Polițiști.
Politie.
Ofițerii.
O grămadă de polițiști rasiste pe o călătorie cu putere.
Crezi că toți polițiștii sunt rasiști?
Trebuie doar să trageți o declanșare pe o sora nevinovată sau pe un frate.
Hmm.
De ce erai la discursul fratelui Kwame?
Are niște idei bune.
Nu sunt de acord cu toți, dar el este un frate inteligent,
cu siguranta merita audiere.
Ești jos pentru eliberarea oamenilor negri?
Trebuie mereu să discutăm despre politică?
Ce e mai important?
Mai iei vreun moment liber?
Nu. E o slujbă pe viață.
Sora Angela Davis, cea mai dreaptă soră,
putem să vă petreceți împreună ceva timp de calitate?
Și ce-ai spus că este JOB?
Sora Kathleen Cleaver, nu am făcut-o.
Ești un porc?
Scuzati-ma?
Ești un porc?
Vrei să spui un polițist?
Ești polițist?
Nu.
Sunt în construcție.
Dar, mai important, sunt un negru
care vrea să cunoască o puternică,
inteligent, sora frumoasa.
Chiar acum mă uit la asta.
Sapi?
Suficient de sigur.
Despre asta vorbesc. Puterea poporului.
Toată puterea pentru toți oamenii.
- Așa e, surioară. - În regulă, chiar acum.
- Aici e Walter. - Ron aici.
Acesta este Ron?
Ne pare rău, vocea ta pare diferită de la telefon.
Uh ...
Alergiile mele ... Alergiile reacționează din nou.
Ii fac asta tot timpul.
Ascultă, a vrut să-ți spună
că a fost o adevărată plăcere să te trezești.
Cred că frații ți-au plăcut cu adevărat.
Sunt onorat.
Dacă ești sâmbătă liberă, de ce nu te plimbi prin Felix?
Puteți să vă întâlniți cu restul fraternității. Hmm?
Sună bine.
Ei bine, te voi vedea atunci.
Am un prieten.
Se ocupă de aceste grupuri.
El spune că se îndepărtează de vechiul stil violent, rasist.
Deci, asta duce Duke acum.
Ea devine mainstream.
- Duce? - David Duke.
Actualul vrajitor din Klan.
Dar el este întotdeauna într-un costum din trei piese,
niciodată văzute într-o glugă sau în public,
și acum el trece de "director național".
Așadar, el și-a dat seama în mod clar de birourile superioare.
- Politică? Cum așa? - Da.
Gândiți-vă că este un alt mod de a vinde ura.
- Continuă. - Gandeste-te la asta.
Acțiune afirmativă, imigrație, criminalitate, reforma fiscală.
Mmm.
Spune că nimeni nu mai vrea să fie numit un bigot.
Cred că Archie Bunker a făcut prea rău.
Prin urmare, ideea este că, sub toate aceste aspecte,
americanii de zi cu zi pot accepta,
susține-o, până la urmă, într-o zi,
el face pe cineva în Casa Albă care o întruchipează.
Sarge ...
Haide.
America nu va alege niciodată pe cineva ca David Duke
președintele Statelor Unite ale Americii.
Venind de la un negru, e destul de naiv.
De ce nu te trezești?
Ron, hi. Sunt Connie, soția lui Felix. E atât de frumos să te cunosc.
Oh.
- Vrei să intri? - Sigur.
- Te superi dacă aș fuma acolo? - Nu, deloc.
Îți spun, un război vine.
Acesta va fi sfârșitul cursei albe purificate
- Așa cum o știm. - Sunt chiar înăuntru.
Doar să te faci drept acasă.
E timpul să mergem în ofensivă.
- Trebuie să ne asigurăm că toată lumea ... - Hei, omule.
- Salut. Hei, băieți. - Bine ati venit. Bine ati venit.
Acesta este Ron, toată lumea.
- Domnule Stallworth. - In regula.
- Asta e Mike. - Hei, Mike. Ce mai faci? Ron.
- Scott în spate. - Ron. Ce mai faci.
- Jesup. - Hei. Ce mai faci?
- Ron, de ce nu ai un loc. - Scuze că întrerup,
dar am adus niște brânză și biscuiți.
Doriți niște?
- Multumesc, dulceata. - Mulțumesc.
- Walter? - Să-i amintești
cine suntem și ce stăm noi.
Suntem Organizația.
- Trebuie să ... - Oh! Oh! Oh! Am citit ceva în Gazetă
că acest negru pe nume Carmichael a ținut un miting
și că unele fete de negru colegiu
de la Uniunea Studenților Baboon ataca poliția noastră.
Adică, fata asta e periculoasă.
E ca și Commie, Angela Davis.
Și eu doar ... Cred că ar trebui să închidem gura.
Aici.
Am tăiat articolul.
Asta-i tot.
Te iubesc, draga.
Într-o zi,
vei avea nevoie să fac ceva pentru tine.
Doar asteapta si vezi.
Și voi fi chiar aici.
De ce nu ne întoarcem la pâine și unt?
Să vorbim despre următoarea ardere cruce,
care, Ron, vei fi destul de norocoasă să participi
dacă apartenența devine în timp.
Va fi o onoare extraordinară.
- Cele mai înalte dealuri primesc cele mai multe ochi. - Da.
Dovedeste ca poti citi.
"Vineri seara, săptămâna trecută,
"Colegiul Colorado Black Student Union ..."
Hei, Ron.
Trebuie să-ți arăt ceva.
"... a găzduit o discuție controversată cu Stokely Carmichael
"la clubul de noapte Bell's Nightingale."
"Uniunea Studențească Neagră".
Studentul negru ... care merg împreună cu tine?
Sună ciudat pentru mine.
Uite-te aici.
Wow. Acesta este într-adevăr ceva.
Iată favoritul meu.
12-gauge.
Eu numesc acest Killer Evreiesc.
Eu îl numesc Remington Model 1900.
Într-adevăr.
Bine.
Am terminat aici? Mai avem câteva elemente pe ...
Nu încă.
Trebuie să vă asigurați că nu există nici un evreu în el.
Bine, acum ești ofensator.
Bine? Vorbim despre cineva
care va fi fratele nostru în câteva luni.
Vedeți o stea a lui David în jurul gâtului?
Există un yarmulke pe capul lui Ron?
Doar protocol.
Casa mea, regulile mele.
Pe aici.
Unde mergem acum?
Trebuie să-ți arăt ceva.
Dură tare.
Nu este necesar, Felix.
Așa pierdem recruții.
Veți lua acest test de detectare a minciunilor.
- Ia loc. - Ce este asta?
Este acesta evreu?
Este locul în care îți faci lumânările,
știi tu, și abajururile tale?
Nu, vei lua testul detectorului de minciuni.
Deschide ușa blestemată.
Sunt niște rahaturi.
Lame sau nu, luați acest test de detecție a mincilor evreiești.
- Așezați-vă. - Bine, Felix.
Din respect pentru această organizație,
Voi juca împreună cu rahatul tău Little Get Smart ,
dar nu sunt eu evreu.
Așezați-vă.
Întreabă pe oricine.
Vor spune că sunt un tip prietenos.
Lucrul este că sunt prietenos cu prietenii mei.
Nu e evrei prietenos.
Nenorociți-vă că nu este negru prietenos.
- Nici eu. - Știi ce cred?
- Crezi? - Da, cred.
Ce crezi despre?
Chestia asta despre Holocaust
nu s-a întâmplat niciodată.
Aceasta este cea mai mare conspirație evreiască vreodată.
Opt milioane de evrei ucisi? Tabere de concentrare?
Nu s-a întâmplat niciodată.
- Unde e dovada? - Esti drogat?
Nu mă ridic.
Eu beau.
Pentru că aș spune Holocaustul
este unul dintre cele mai frumoase lucruri pe care le-am văzut vreodată.
Are sens pentru mine.
Aveți o întreagă rasă de lipitori
că trebuie să scăpați.
Deci ce faci? Voi le-ați foame, le ardeți, veți scăpa de ele.
E ca și cum ai șterge rădăcinile pentru oamenii mai buni.
- Nu ai văzut filmul? - E fals.
Evreii conduc Hollywood.
La naiba!
Lasă-mă să-ți văd pula.
Mă vei împușca? Pune arma departe.
Te-am auzit că evreii fac ceva amuzant cu pulații tăi.
Un rahat ciudat de evrei.
- Pula ta este circumstanta? - Despre asta e vorba?
Încerci să-mi vezi marele pulau evreu, nenorocită.
Cine-l chemați pe vagabond, vagabond evreu?
Acum, pune-ți cureaua pe braț.
Pune-o pe braț!
Oh!
- Felix! - Connie, ce sa întâmplat?
Felix! Felix!
- Connie! Connie, ce sa întâmplat? - Felix! Felix!
- Connie! - Există un jockey de gazon negru
pe gazonul nostru verde!
- Felix! - Vin la tine, scumpo!
- La naiba, rahat. - Felix!
Omoară pe nenorocitul ăla!
Da, continuă să conduci,
- Un negru rahat! - Acel nenorocit!
Dansat pe fereastră, omule.
Încă vrei să-mi iau testul detectorului de evrei?
Toți înapoi în casă!
Înapoi în casă acum!
- Rahat. - Connie, ești bine?
- Esti bine? Înapoi în casă. - De aceea trebuie să devenim mai puternici.
- E o prostie! - Înapoi în casă, dragă.
Asta le-am spus tuturor băieților.
Avem nevoie de mai multe arme!
Detector de minciuni?
Focuri trase?
Mă bați joc de mine?
E un nenorocit.
Voi sunteți dracu 'cu mine.
Îmi bați joc de lanțul meu. Îmi bați joc de lanțul meu.
Înțeleg de la șef. E un ticălos mare de cerc!
- Asta e amuzant? - Nu, domnule.
Pentru că dacă Bridges aude despre asta,
toată operația aia va fi închisă.
Da, e amuzant.
Și voi fi o școală de trecere a școlii
în nenorocitul ghetoului Cinci puncte!
Adică, o să audă, Sarge?
Cocksuckers.
Ascultați despre ce?
Bună băieți.
Charles, poți să ne dai cinci, te rog?
Sigur.
Nu am vrut să o spun cu Trapp, dar acel copac avea o arma în față,
și era un păr de păr, departe de trăgând trăgaciul.
- Și nu a făcut-o. - Dar ar fi putut.
Și apoi aș fi murit.
Pentru ce?
Oprirea unor jerk-off-uri de a juca dress-up?
- Flip, sunt informații. - Nu-mi risc viața
pentru a împiedica aprinderea unui cuplu pe foc.
Aceasta este treaba. Care e problema ta?
Asta e problema mea. Pentru tine, eo cruciadă.
- Mulțumesc. - Pentru mine, este o slujbă.
Nu este personal, nici nu ar trebui să fie.
De ce nu ai cumpărat în asta?
- De ce ar trebui? - Pentru că ești evreică, frate.
Așa-numitele popoare alese.
Ai trecut pentru un WASP.
Protestant anglo-saxon alb, plăcintă de cireșe, câine fierbinte, băiat alb.
Hmm.
Este vorba de niște oameni negri cu jupuire ușoară.
Treceau pentru alb.
Nu ura că ai auzit spunând Klanul,
nu te supără asta?
- În mod normal. - Atunci de ce faci asta?
nu ai pielea în joc, frate?
Rookie, asta e treaba mea.
E afacerea noastră.
Acum o să-ți aduc cardul de membru
astfel încât să puteți merge la ars cruce
- și intrați mai adânc cu acești tipi. - Bine.
Corect, partener?
Trezește-te, om alb. Negrul vrea ta
- femeie albă și slujba ta. - Îmi pare rău. Imi pare rau. Lasa-ma...
Evreul vrea banii tăi, iar tu ...
Îmi pare rău, cu cine vorbesc?
Acesta este Ron Stallworth care sună din Colorado Springs, Colorado.
Cum te simți azi, domnule?
Sunt destul de bine. Mulțumesc. Pentru ce te pot face?
Vreau cu disperare să particip la evenimentele onorifice ale capitolului meu,
dar nu pot decât să îmi primesc cartea de membru.
Bineînțeles că este ceva la care te pot ajuta.
Grozav. Cu cine vorbesc?
Acesta este David Duke.
Ai spus că numele tău era David Duke?
Ultima dată când am verificat.
Marele vrăjitor al Ku Klux Klan? Că David Duke?
Da, marele vrăjitor și directorul național, da.
Și director național, huh?
Da, tu ești drăgălaș.
Asta e uimitor.
Sunt onorat să vorbesc cu dvs., domnule.
Nu mi-e teamă să spun asta.
Vă consider un adevărat erou american alb.
Există vreun alt fel?
Nu, domnule.
Mă bucur că vorbesc cu un american adevărat alb.
Amin.
Se pare că din ce în ce mai puțini dintre noi sunt acolo în aceste zile.
- Mmm. - Mmm .
Acum, despre acea carte de membru ...
Da, Ron, înțeleg situația.
Am avut niște probleme administrative aici.
Sa provocat un restante.
Spune-mi ce, o să văd personal
că cardul dvs. de membru este procesat,
aprobat și trimis astăzi. Cum sună asta?
Multumesc domnule.
Nu vă pot exprima cât de mult înseamnă asta pentru mine.
Ron, te rog. Plăcerea e a mea.
Aștept cu nerăbdare să vă întâlnesc personal într-o zi și ...
Ei bine, Dumnezeu să binecuvânteze America albă.
- Dumnezeu să binecuvânteze America Alba, domnule. - Bine ai grijă.
Scuzati-ma.
Uita-te unde te duci.
Ați putea fi rănit așa, o lovitură fierbinte.
Polițistul care la tras pe Kwame Ture în acea noapte,
a fost Landers?
De unde știai?
Îi miroase acum o milă.
Ce, aveți Smell-O-Vision?
A fost un polițist rău de mult timp.
- Da? - Da.
Cu câțiva ani în urmă, a împușcat și a ucis un copil negru.
- Iisus. - A spus că are o armă,
dar nu era tipul ăsta.
De ce bănuiți asta?
Vrei să fii tipul care-l șoptește?
Vrei să mergi acum la biroul lui Landers?
Pentru că suntem o familie.
Și bine sau rău, rămânem împreună.
Asta îmi amintește de un alt grup.
E un ochi, Ron.
Ați auzit despre camera Hide N Seek?
Aici ai un bar decent
transformat peste noapte într-un bar de fag murdar.
Dansuri de ghinion oriunde în aceste zile.
Încearcă să colonizeze.
Știi, mai întâi își fac propriile baruri,
atunci vor ca tratament egal.
Uită de fagurile astea.
Acei băieți instruiți de armată?
Mulți dintre noi sunt, da.
Fort Carson eu însumi.
- Doamne, mi-aș dori să am un scop asupra acestui lucru. - N-am mai vazut macar acei Mac-uri inainte.
- Steve și Jerry? - Da, cine sunt ei?
Sunt informații clasificate.
Hei, Ron. Vreau să văd ce puteți face
- cu mine. - In regula.
Da, poate o să-l luați pe nebulă data viitoare.
Ooh.
Cincizeci de dolari?
- Ai inteles. - Voi face pariul.
La dracu, ce zici de zece?
- Fecior de curva! - Bine, unde sunt banii mei?
- De unde ai învățat să filmezi așa? - Nu-i rău. Al naibii de fierbinte.
Păi, bătrânul meu mi-a cumpărat un pistol de jucărie când eram copil,
și de atunci a fost împușcat.
- E un dracu de pistol. - Poate trage.
- Bine, hai să mergem. - La naiba.
Impacheteaza.
Ron Stallworth, nenorocit.
Hei, Walter.
Hei, sunt mai bine decât am fost, nu?
- Sunt mai bun decât am fost. - Faci cu siguranta
un pic mai bine, dar nu cred că "mai bun" este un cuvânt,
dar faci bine.
Și Bernie Casey.
- Ooh. Bernie Casey. - Fratele e puternic.
Dar Cleopatra Jones este una.
Este timpul să vedem o astfel de sora puternică.
Ei bine, Tamara Dobson a jucat un polițist, nu?
Este un film de exploatare negru, care este o fantezie.
Viața reală nu este așa.
Viața reală nu este Cleopatra Jones sau Coffy.
Ce, nu-l sapi pe Pam Grier?
E bine ca vin roșu și de două ori mai moale.
Pam Grier își face lucrul,
dar în viața reală, doar porcii ucid oameni negri.
Și dacă ar exista un polițist care să încerce să schimbe asta?
Din interior?
Da, dinăuntru.
Nu poți schimba lucrurile din interior. Este un sistem rasist.
- Doar renunți așa? - Nu.
Ne luptăm pentru ceea ce într-adevăr nevoie de oameni negri,
- eliberarea neagră. - Corect corect.
- Deci, nu poți face asta din interior? - Nu, nu poți.
Omul alb nu va renunța la puterea sa fără luptă.
Ce a spus Du Bois despre dubla conștiință?
Twoness? Fiind un american și un negru?
Două idealuri războinice în interiorul unui corp întunecat.
E greu, Patrice.
Simt că,
de parcă aș fi doi oameni tot timpul.
Dar nu ar trebui să fii.
Nu ar trebui să avem un război în noi înșine.
Ar trebui să fim negri.
Încă nu suntem acolo.
Păi, m-am săturat să aștept.
Am o întrebare serioasă pentru tine.
- Oh da? Ce? - Foarte serios.
Uh-huh.
Arbore sau Super Fly?
- Ce? - Alege una.
Un detectiv privat de la un proxenet în fiecare zi și de două ori duminica.
In regula.
Ron O'Neal sau Richard Roundtree?
Richard Roundtree. Pimpii nu sunt eroi.
Ei bine, Ron O'Neal nu este un proxenet, deși el a jucat dracului din unul.
Imaginea asta dăunează oamenilor noștri.
Geez, e un film. Dă-i odihnă.
Nu pot să mă odihnesc.
Tu dai curcan.
- Cine zici curcă de curcan, curcan? - Te numesc o curcană.
Am venit la o casă din Tamara.
- Curcan de jive. - Vine...
- Se apropie ... - Pleacă de aici cu asta!
Jive curcan.
Adresă greșită.
Îmi pare rău că te deranjez, domnule.
Noapte bună.
Salut?
Hei.
Ne pare rău, a trebuit să lucreze târziu.
Ce faceti?
Ai o bere pentru tine, domnule Stallworth.
- Mulțumiri. - Ai un gemene.
- Ce? - Ai un gemene.
Ce twin?
Un gemene twin.
Și gemenela ta e un negru.
Privit în agenda telefonică.
Am trecut peste ceea ce credeam că este locul lui.
Am găsit un nigu acolo.
Ei bine, numărul meu nu este listat.
La ce adresa te-ai dus?
Peste pe Bluestem Lane.
Bluestem Lane? Nu, locuiesc pe strada 21.
Ce ți-am spus? Hmm? Nimic de ce să vă faceți griji.
Deci, nu știi negrul ăla?
Oh! Asta-i negrul pe care-l păstrez în pădure.
Ai dreptate. Credeam că vorbești despre altcineva.
Nu, nu cred.
1813 South 21st Street.
Vino odată. Vom avea o bere.
Și știi ce?
Acea nenorocită furioasă a Uniunii Studențești
care a fost în documentele care se plâng de poliție,
ea a fost acolo.
Cuntul ăla nenorocit?
Ca să închid permanent buzele de maimuță.
Hei, nu spune asta.
Nu până nu-mi iau buzele în capul pula mea.
Putem să jucăm niște poker nenorocit acum? Ai terminat?
Ron Stallworth, intrați ... Mă distrați.
Mă distrează mult mai mult
decât un negru cu un ochi, Sammy Davis, Jr.
O să spun asta, totuși.
Pot dansa. Pot dansa.
Le voi da asta.
Despre tot ce le voi da.
Avem soldați activi din Fort Carson.
Mergi la CID cu asta.
Doi băieți misterioși, Steve și Jerry.
Aceștia sunt acei tipi de armată pe care ți-am spus despre tine.
Echipajul Klan.
Felix, vechiul echipaj Klan. Amicul tău.
Noul Klan Walter.
Walter este general fără o armată.
Felul lui Felix este mai puternic decât al lui.
Oh. Bineînțeles, soția lui Felix, Connie.
E nebun că ai vorbit cu David Duke.
Partenerul meu din partea acelui boon.
Acum că am obținut acest lucru,
Băiule Ronny, îți spun, suntem pe o rolă, iubito.
Asta este.
- Rahat. - Da.
"Ron Stallworth, membru în calitate bună pentru anul.
Cavalerii lui Ku Klux Klan.
Aceia suntem noi. Frații Stallworth.
Da, ei bine, nu ai micul psihopat, Felix,
uitându-te la tine, întrebându-te unde locuiești.
Sunt evreu, da, dar nu am fost crescut.
Nu a fost o parte din viața mea.
Nu m-am gândit prea mult la a fi evrei. Nimeni din jurul meu nu era evreu.
Știi, nu am fost la o grămadă de Bar Mitzvahs.
Nu aveam Bar Mitzvah.
Eram doar un alt copil alb.
Și acum sunt într-un subsol, refuzând-o cu voce tare.
Nu m-am gândit prea mult la asta. Acum mă gândesc mereu la asta.
Despre ritualuri și patrimoniu.
A trecut asta?
Ei bine, atunci am trecut.
Nu vreau asta.
Se pare că ne urmăresc.
Nu știu. Am fost adormit. Nu știu.
Nu știu ce trebuia să facem.
Uită-te la rahatul ăsta.
De unde ați aflat acestea?
Șifonat peste tot parbrizul meu,
dar sunt tot peste cartier.
Este real?
Reală cum poate fi.
Intimidare?
În mod clar, este vorba de Uniunea Studenților Negre și de tine.
- Pe mine? - Ei bine, ai fost deschisă
despre incidentul cu poliția când fratele Kwame era aici.
Deci, vor avea o cruce arzătoare în față?
Bine, încearcă să ajungă la tine.
Intimidați, așa cum ați spus. Tactica fricii.
Dacă nu-i lăsați să te sperie, nu au nimic.
Dar ține ochii deschiși. Fii cool, bine?
Asta-i problema dracului.
Suntem mereu prea cool.
Prea prea rece.
Ei bine, poate ar trebui să sunăm la poliție.
Cum știm că nu este vorba de unii dintre partenerii lui KKK care dau peste asta?
Lasă-mă să te întreb ... Scuză-ne.
- Lasa-ma sa te intreb ceva. - Scuzați-ne pentru ce?
"Rece." Vrei să fiu cool? Voi fi cool.
Și, de asemenea, protejează împotriva CSPD, ceea ce este frumos.
Da.
Da, umezi lemnul în kerosen
și aprinde o țigară pe un pachet de meciuri.
Îți cumpără ceva timp ca să dai dracului
înainte ca încrucișarea să tragă focul.
Da.
Trebuie să fie o privire destul de bună.
Da, da.
E minunat. Este un adevărat foc de tabără.
O puteți vedea de la distanță de mile, știi?
Vizibilitate bună, cum spune Walter.
Freaks afară mass-media evreiască, și,
ei bine, păstrează negri pe degetele lor de negri.
Oh, uită-te la asta. La naiba, este și alta.
Porcii sunt în seara asta, da.
Bună treabă. Trimiteți un altul.
Mulți dintre tipii ăștia din armată?
Avem un cuplu.
Avem câteva persoane pe datorie activă, da.
Tocmai am terminat al doilea turneu în Nam.
- Nici un rahat. - Da.
Tipul meu.
Hei, Ron, știi ceva despre C-4?
Sunteți în armată și pe toate?
Suficient pentru a face rahatul să explodeze.
... programul îndrăznește să iubească oameni albi,
moștenirea albă și libertatea albă.
Acest program îndrăznește de asemenea să expună
- supremația evreiască ... - Vino aici băieții mei.
Aici vine cavalerul.
... și instituția bancară penală.
Acești bancheri criminali, criminalul Fed,
înființarea este ...
Ele curăță etnic poporul nostru,
nu numai în Statele Unite.
Nu numai în Statele Unite.
Singurul lucru pe care îl auzim astăzi de la politicieni ...
Voi toți, incendierea încrucișată este oprită. Prea mulți polițiști, Dumnezeule!
- Bine, mulțumesc, oameni negri. Îmi plac oamenii negri.
Și, desigur, fiecare politician, fiecare politician
trebuie să vorbească și să genufleze adevărații conducători ai societății noastre și să spună:
"Vreau să mulțumesc poporului evreu.
"Îmi place poporul evreu.
"Poporul evreu este întotdeauna prietenul nostru
"indiferent de ce fac ei,
"indiferent cât de mult ne distrug țara.
"Este minunat. Știm, noi îi iubim pe evrei".
Și nici un senator sau congresman
ar îndrăzni să se ridice și să spună: "Îmi plac oamenii albi.
"Îmi place moștenirea albă.
"Îmi iubesc poporul și iubesc cultura
"care a fost creat în Europa.
"Și această mare civilizație creștină occidentală.
"Vreau să văd că perseveră.
Știi, vreau să văd că este îmbogățit.
Mulți oameni cred că urăsc negrii, dar nu știu.
Iar Organizația nu o face.
Trebuie doar să fie cu al lor.
Asta ar spune Pinky.
Pinky nu se gândea la o segregare un pic.
Vroia doar să fie cu felul ei.
Sună ca și cum ar fi fost mamă pentru tine.
Ai văzut vreodată Gone cu vântul?
Pinky a fost Hattie McDaniel.
A câștigat Oscarul pentru acel rol.
Știi, cea mai bună actriță în rol secundar, deci ...
Erai Scarlett și era mamă.
Asta e corect.
- Dreapta. - Asta e amuzant.
Când a trecut, era ca și cum ...
Era ca și cum am pierdut un membru al familiei.
Un negru bun este așa de amuzant.
În acest sens, sunt ca un câine bun.
Ei se apropie foarte mult de tine, și de îndată ce îi pierzi,
doar vă spargă inima.
Asta e bine spus, Ron.
- Știam o dată o băutură. - Ai?
Da, acel negru a trăit de-a lungul străzii de la noi.
Probabil că am fost șase sau șapte.
Porecla lui era Butter Biscuit.
Cum a obținut porecla asta?
Îi plăcea biscuiții de mame de unt.
Da, da.
Me și Biscuitul de unt au jucat împreună în fiecare zi.
Într-o zi, tatăl meu a venit acasă mai devreme de la muncă.
Mi-a spus că nu mai pot juca cu acel mic spook
pentru că eram alb
și Biscuitul de unt era un negru.
E atât de bogat.
Păi, tatăl tău suna ca un om grozav.
Era un adevărat american.
M-au învățat ce-i drept.
De aceea avem nevoie de mai mulți oameni ca tine și cu mine
în biroul public. Aduceți țara înapoi pe pistă.
Amin.
Pentru ca America sa isi atinga ...
Mărirea ei din nou.
Absolut.
Bine, sigur aș vrea să avem o șansă de a vorbi față în față.
În timp util, prietene.
În timp util, voi fi în Colorado Springs
pentru inițierea voastră.
Vii la Colorado Springs, domnule?
Pun pariu că fundația societății Mayflower sunt.
Ești tare rău.
În regulă, am tras materialele pe care le-ai cerut.
- Bine. - Deci tu doar o muți în jur
ca aceasta pentru a vedea imaginile.
Odată ce o încerci, cred că o să te agiți.
- Bine? Am înțeles? - Mulțumesc.
Bine, o să fiu la birou dacă ai nevoie de ceva.
Bine. Mulțumesc.
Mulțumesc că te-ai întors la mine.
Ascultă, cred că avem nevoie de un nou lider.
Cineva oricine se poate uni în spatele său.
Nu cred că voi purta voturile.
Felix ar plăcea să fie unul,
dar nu pot lăsa să se întâmple asta.
E un nebun de cățea.
Tun pustiu.
Nu, avem nevoie de cineva să articuleze,
cineva ... Cineva care prezintă adevărate calități de conducere.
Și cred că ar trebui să fii tu.
Trebuie să mă gândesc la asta.
Tatăl meu, e bolnav și locuiește în El Paso.
Nu știu dacă mă descurc și pe amândouă.
Imi pare rau sa aud asta.
Gandeste-te la asta.
Ești un om inteligent și harnic,
și nu am nici o îndoială că te-ai descurca.
Cred că este timpul să luăm niște sânge nou aici.
- Da? - Idei noi.
Pentru acest motiv,
Am de gând să renunț la funcția de președinte.
Dar aș vrea să fac o nominalizare.
Dl Ron Stallworth pentru funcția de președinte al capitolului.
Tocmai am cunoscut-o pe tipul ăsta.
El a intrat doar de pe stradă.
Permiteți-mi să pun o întrebare.
Există cineva care vrea să-și pună gâtul pe linie pentru Ron?
Voi garanta lui Ron.
Știi cine mai vrea pentru Ron?
Dle Duke.
Uite, eo mare onoare, dar eu ... Nu pot accepta.
Problema este că ceea ce aveți nevoie de oameni buni este un președinte care va fi constant.
În ziua apelului, în timpul zilei.
Bătrânul meu este bolnav. Tocmai am aflat.
Așa că o să mă întorc între Dallas și aici.
El Paso, Flip, El Paso!
Credeam că era El Paso.
Este. Ce am spus?
- Dallas. - Care dintre ele este, Ron?
Hotaraste-te.
Dallas este locul unde se află dispunerea. El Paso este locul unde este tatăl meu.
Dallas, acolo au ucis iubitul acela de negri, Kennedy.
Unde ai aflat asta?
Pot citi. Eu pot.
Ei bine, ne vom ruga pentru sănătatea popului.
Este el.
Hei, Ron, nu împărtășesc asta
- cu o mulțime de oameni, dar ... - Da.
Ei bine, sunt nerăbdător să te cunosc.
Ești încântat să te întâlnesc și cu tine, Ron.
Nu ești vreodată preocupat de un negru inteligent, care te cheamă,
pretinzând că este alb?
Nu. Pot să spun mereu când vorbesc cu un negru.
Cum așa?
Luați-vă, de exemplu, Ron.
Pe mine?
Da.
Adică, pot spune că ești
pur alb alb arian din modul în care pronunți anumite cuvinte.
Poți să-mi dai niște exemple?
Da, ia cuvântul "sunt".
Arian pur, ca tine sau cu mine, o pronunțăm corect. "Sunteți."
Negro pronunță că "sunt ... uh".
Ați observat vreodată asta? E ca și cum, "Sunt ... uh
"Voi o să vă spălați asta
"pui prăjit crocant, frate suflet?"
Tu stii?
Scuze.
Wow.
Ești atât de alb. Mulțumesc că ați învățat această lecție.
Dacă n-ai fi adus-o în atenția mea, n-aș fi observat diferența
între modul în care vorbim și cum vorbesc negrii.
Bine bine.
Da.
Mi-ar plăcea să continui această conversație în Colorado Springs.
E frumos aici, domnule. Țara lui Dumnezeu.
Asta aud, Ron.
Aștept cu nerăbdare să vă întâlnesc,
și, vom vorbi foarte curând.
Dumnezeu să binecuvânteze America Alba.
Întoarce-te.
- O Doamne. - Cine dai degetul?
Salut?
Este Felix.
Te-ai prins într-un timp prost?
Nu deloc. Închei doar o masă.
Întâlnire, casa mea. Acum.
Ron, pune-ți fundul în viteză.
Și nu-i spune lui Walter.
Bine ați venit în țara promisă.
În aproximativ o săptămână,
o să primim domnul David Duke în orașul nostru.
- Oh da. - Cine e împachetat diseară?
Împachetez.
Amin.
Unde e piesa ta, Ron?
Ei bine, știi, nu-mi dau tot timpul.
"Nu duceți".
Nu aceea...
Te-am acoperit.
Nu se va mai întâmpla.
Vom avea nevoie de împușcăturile voastre veniți duminica viitoare.
De ce? Ce duminică viitoare?
Războiul va veni la noi.
Da, dracu 'da.
Se pare că ne-am găsit un alt soldat.
Asigurați-vă că atunci când sunteți la friptura,
ai noul prieten cu tine.
Și, Ron, vrei să-ți numești piesa.
Acesta este Betsey.
- Nu indica asta la mine. Iisus Hristos. - Imi pare rau.
Nu puneți arma la nimeni vreodată.
Știu ce fac. Știu cum să folosesc chestia asta.
- Miere. Ai vreodată gânduri secundare? - Mulțumesc.
Despre ce?
Uciderea acestora.
Nu vă gândiți niciodată de două ori despre uciderea negrilor.
Totuși, nu veți putea să-l returnați.
Sunt primii dintre mulți negri
- Trebuie să moară, dragă. - Stiu. E doar
devenind atât de real. Întotdeauna am crezut că ar fi un vis.
Stiu.
Este atât de frumos.
Curățăm această țară de o cursa înapoi a cimpanzeilor.
În primul rând spooks.
Apoi, kikes.
Liberă în sfârșit, liberă în cele din urmă.
Mulțumim lui Dumnezeu Atotputernic,
liberi de ei negri în cele din urmă.
Îmi place când faci asta, iubito.
Mmm.
Am vorbit despre uciderea negrilor de atâția ani,
și acum se întâmplă cu adevărat.
Hmm.
Bătrânul meu mi-a spus mereu că lucrurile bune vin la cei care așteaptă.
Mmm.
Mulțumesc că m-ai adus în viața ta.
Pentru că mă iubești ca pe tine.
Pentru că mi-a dat un scop, o direcție.
Ar putea fi noul partid de ceai din Boston.
Mmm.
Dl. Stallworth.
Încântat de cunoștință.
Numele membrilor capitolului?
Despre ce este vorba?
Două nume din lista dvs. lucrează la NORAD.
Cei doi misteri, Steve și Jerry?
Numele real sunt Harry Dricks și Kevin Nelson.
Două clovni cu cleme de securitate superioare.
Acești clanmeni se ocupă de monitorizarea siguranței noastre.
Ai făcut un serviciu țării tale.
Ne-am urmărit investigația.
Impresionant.
Noaptea trecută, a raportat Fort Carson
mai multe explozive C-4 lipsesc din armura lor.
- Nu suspecți. - Klan?
Așteaptă, KKK și Armata Statelor Unite?
Nu veți vedea acest lucru pe știri din motive evidente,
dar credeți că ar putea fi de interes pentru dvs.
Dacă știți despre un posibil atac, trebuie să știu când.
Tu esti cel cu impresionanta investigatie.
Dar nu poți tu sau chip-ul FBI?
D-le?
FBI?
Biroul Federal de Investigatii?
Nu am avut niciodată această conversație.
Poți să mă urăști tot ce vrei, bine?
Promite-mi că nu vei merge la protest.
Eu merg. Mergeau.
Despre ce vorbesti?
Nu pot intra în specific, dar astăzi Klan planifică un atac.
- Atunci trebuie să le spunem oamenilor. - Nu este o opțiune.
Ungawa, Black Power!
Ce este in neregula cu tine?
Nimeni altcineva nu poate ști când este o investigație activă.
Investigație activă? Și să vă rog spuneți, de unde știți asta?
Ești un porc?
- Nu. - Atunci ce faci?
Ungawa, Black Power!
Ungawa, Black Power! Ungawa, Black Power!
Vrei să stai?
Nu. Voi sta.
Ungawa, Black Power! Ungawa, Black Power!
Sunt detectiv sub acoperire.
Investigăm Klanul.
Drăguț KKK?
Ron Stallworth, m-ai mintit. Chiar și numele tău adevărat?
Ron Stallworth este numele meu de familie.
Uite, astăzi nu este ziua, Patrice.
Îmi iau posturile ca președinte al
Uniunea Studenților Negre serios.
Ei bine, cât de bine a făcut-o?
Ai putea sta în mijlocul bulevardului Nevada,
aprinde-te pe foc, KKK va mai rămâne aici.
Ei bine, cel puțin aș face ceva, spre deosebire de tine.
- Spre deosebire de mine? - Da.
Nu gândiți, doar pentru că nu purt o beret negru
sau o jachetă din piele neagră, negru Ray-Bans,
țipând, "Kill Whitey", că nu-mi pasă de poporul meu.
Noaptea în care am văzut-o pe fratele Kwame vorbind,
erai si sub acoperire?
Nu este cinstit.
- Trebuie să înțelegi ... - Răspunde la întrebare.
Ai fost sub acoperire în noaptea în care ne-am întâlnit? Da sau nu?
Ron Stallworth, ești pentru revoluția și eliberarea oamenilor negri?
Sunt detectiv sub acoperire pentru Poliția din Colorado Springs.
Este munca mea. Acesta este adevarul.
Negrii din casa au spus că au și JOB.
Mă dezguști.
Fratele meu, trebuie să te trezești.
Ungawa, Black Power! Ungawa, Black Power!
Glumești cu mine?
Nu traversați aceste linii.
Este vorba de o investigație, nu de o relație.
Urați să spargeți acel zid albastru al tăcerii.
Frumos.
- Patrice este cu adevărat în pericol? - Poate.
Ungawa, Black Power!
S a terminat.
Da.
Veti sti destul de repede.
Ce?
Felix tocmai a spus că marșul a fost anulat.
- De ce? - Ar putea fi toate amenințările cu moartea.
Nu, sunt obișnuiți cu asta.
Și nu a mai existat nimic despre explozivi?
Nu.
La dracu '.
Le aducem pe acuzații de arme
și opriți-le să nu facă nimic în acest fel.
Atunci ce? Știi, în cel mai bun caz.
- Atunci ei merg. - Am o misiune specială pentru Ron.
Ron are deja o misiune.
Da, ce ar putea fi mai important decât prevenirea unui atac, domnule?
Avem amenințări foarte credibile împotriva vieții lui David Duke.
Ron, îți dau detalii de securitate
- pentru David Duke. - Ce?
Cu tot respectul, domnule, nu cred
aceasta este o decizie înțeleaptă, dată fiind situația.
Cui îi pasă ce crezi? Ducele are nevoie de protecție.
Nu mai este nimeni disponibil.
Timp de crăpare al nutrețurilor.
Puneți deoparte politica personală.
Șefule, nu e vorba de asta și știi asta.
David Duke și Ron vorbeau la telefon de mai multe ori.
Dacă își recunoaște vocea ...
Dacă o face vreunul dintre Klansmen, va compromite întreaga investigație.
- E prea periculos. - Corectează-mă daca greșesc,
dar nu m-ai lăudat că erai fluent
în engleză și jive?
- Îți aduci aminte de asta? - Răspunde șefului.
Oh, închideți dracu ', Landers.
Știi, încerci să mă sabotezi de la prima zi.
De ce te obișnuiești, băiete?
- Hei, Ron! - Hei, Ron, haide.
- Ron, Ron, nu! Ron! - Nu merita.
- Bine, bine, bine. - Doar...
- Hai! Hai! Hai. - Rămâi.
- Ron. O, ce! - Ce naiba e asta?
Trebuie să aducă ceva pentru a obține ceva, Landers.
Mănâncă o pula albă!
L-ai lăsat să ajungă la tine atât de ușor?
Nu ai o șansă cu David Duke.
În primul rând, obiectivul principal.
Felix spune că o faci.
Deci, tot ce trebuie să faceți este să setați buzunarul de pe veranda din față,
veranda din spate, un trotuar. Nu contează.
Atâta timp cât este împotriva clădirii, o puteți planta oriunde.
Am destul C-4 aici pentru a scoate totul.
Ai grija.
- Înțelegi? - Inteleg.
Tot ce trebuie să faci când ai pus-o ...
Bună dragă. Ascultă? Tot ce trebuie să faceți
atunci când ați pus este flip comutatorul.
Apasa intrerupatorul. Asta e.
Ai inteles?
Miss Black Student Union Bitch
aduce niște bătrânețe să vorbească.
Locul trebuie ambalat.
Deci, frate Walker, nimic altceva decât moloz.
Și negri la grătar.
- Și ce se întâmplă dacă asta nu merge? Planul B.
Te descurci, scumpo?
Te poti baza pe mine.
Am așteptat să-mi fac partea.
Dulce ca bomboane.
Ah, uită-te la dragostea.
Pot simți C-4?
Nu C-4 pentru tine.
O să ne aruncăm toate nenorocirile până la împărăție.
- Ce este acest negru ... - Aici cu
- marele David Duke. - Uită-te la nenorocitul ăsta.
Cum de a scăpa de asta?
Detaliile de securitate ale dlui. Duke.
- Ce? - La dracu 'pe tipul ăsta.
Dle Duke. Sunt un detectiv
de la Departamentul de Poliție din Colorado Springs.
Sunt aici pentru a vă menține în siguranță astăzi.
- Îmi pare rău, ne-am mai întâlnit? - Mmm-mmm.
S-ar putea să știți că există câteva amenințări credibile împotriva vieții voastre.
Cum merge aici?
Au fost amenințări cu viața mea,
și acesta este detectivul pe care l-au atribuit ca gardă de corp.
Domnule Duke, nu sunt de acord cu filosofiile voastre.
Cu toate acestea, sunt un profesionist,
așa că voi face totul în mijloacele mele și dincolo
- pentru a vă asigura că sunteți în siguranță. - Bine, apreciez profesionalismul tău.
Permiteți-mi, domnule.
Mulțumesc.
- În acest fel, domnule. - Walt.
- Bro. Ce mai faci? - Domnule.
Îmi pare rău pentru toată securitatea în plus astăzi.
Nu pot fi prea atent.
Da, stiu. Avem un puternic, puternic ...
Hei, băieți.
Da, cum spuneai, săptămâna trecută la telefon ...
Ei bine, domnule Duke.
Aș vrea să vă întâlniți cu cel mai nou recrut,
Ron Stallworth.
Ron Stallworth, este o plăcere să te întâlnesc în cele din urmă personal.
La fel. La fel. Și tu de asemenea.
Acesta este fratele nostru, Jesse.
- Sunt Jesse. - Hei, Jesse.
- Ron. - Ron, da.
- Am auzit atât de mult despre tine. - Oh, bine.
Nu mi-am dat seama cât de nervos voi fi.
E bine.
Ce faci aici?
Acesta este polițistul pe care l-au păzit pe domnul Duke.
Nu este rahatul viu?
Domnilor, este timpul.
- Ron, de ce nu mă urmărești? - Bine.
Sa mergem. Sa mergem.
Stai chiar aici.
Auzi?
Doamne, America merge la iad într-o coș de mâini.
Asta a început ca o zi frumoasă de primăvară
acolo în Waco, Texas.
15 mai 1916.
Jesse Washington ...
A fost un prieten al meu.
Avea 17 ani.
Aveam 18 ani.
Am privit puțin la Jesse și l-am chemat încet.
Astăzi,
îl numiți retardat mental.
L-au revendicat pe Jesse
a violat și a ucis o femeie albă
de numele Lucy Fryer.
L-au pus pe Jesse la judecată,
și a fost condamnat de un juriu complet alb
după ce au deliberat timp de doar patru minute.
Frații mei în Hristos,
Premiul Nobel,
co-creator al tranzistorului și un draga mea dragă prietenă,
Dr. William Shockley,
a cărui activitate științifică inovatoare a inaugurat în era calculatorului,
a dovedit, prin cercetările sale cu eugenie,
că fiecare dintre noi aici curge prin vene
genele unei rase superioare.
Este un fapt.
Este un fapt. Nu poate fi contestată.
Astăzi, sărbătorim acest adevăr.
Scoateți măștile, capotează.
Lucram de-a lungul străzii la salonul de încălțăminte.
După verdict,
o mulțime la apucat pe Jesse,
a pus un lanț în jurul gâtului și la târât din tribunal.
O Doamne.
Știam că trebuie să mă ascund.
În felul acesta.
Fii atent, frate.
Bine bine.
Unde eram, salonul de încălțăminte
avea o fereastră în pod.
Și am putut vedea mulțimea.
L-au marcat pe Jesse pe străzi.
L-au înjunghiat și l-au bătut.
Oh!
Și în cele din urmă, într-o grămadă de sânge,
l-au ținut pe stradă
și-i taie testiculele.
Dumnezeu,
dă-ne adevărați oameni albi.
Imperiul invizibil cere minți puternice,
inimile mari, adevărata credință,
curat și pregătit mâinile.
Bărbați care au onoare.
Bărbați care nu vor minți.
Bărbați care pot sta în fața unui demagog
și naibii de lăudăroșile lui neîncetate, fără să clipească.
Doamne, dă-ne oameni adevărați.
Oamenii curajoși care nu se îngrijesc de datorie.
Bărbați cu caracter fiabil, bărbați de valoare sterlină.
Atunci greșelile vor fi redresate, iar dreapta va conduce Pământul.
Doamne, dă-ne adevărați oameni albi.
Ron Stallworth.
Creştere.
Pas înainte.
Poliția și oficialii orașului
erau acolo și îl urmăreau.
- Au tăiat degetele. - Oh!
Și aruncă uleiul de cărbune pe tot corpul.
Au aprins focul
și l-au ridicat și l-au coborât
peste aceste flăcări
de peste si peste si din nou.
Ron Stallworth,
ești un cetățean alb, non-evreu american?
Da.
Da ce?
Da, eu sunt alb,
cetățean american non-evreu.
Sunteți în favoarea guvernului unui om alb
- in aceasta tara? - Da.
Ron Stallworth, vrei să-ți dedici viața
la protecția, conservarea
și avansarea rasei albe
în minte, în corp
- și în spirit? - Da.
Fiți așezați.
Primarul avea un fotograf pe nume Gildersleeve.
A venit și a fotografiat totul.
Aceste fotografii au fost ulterior vândute sub formă de cărți poștale.
Îndepărtați capota.
Au pus corpul cărnus al lui Jesse într-o pungă.
Îndepărtați capota.
L-am dus prin oraș.
Îndepărtați capota.
Au vândut rămășițele.
Îndepărtați capota.
Ca suveniruri.
Îndepărtați capota.
O mulțime de buni oameni buni tocmai au stat acolo
de parcă ar fi fost o paradă din 4 iulie.
Ei chiar au lăsat copiii să iasă din școală
la ora pranzului.
Îndepărtați capota.
Tot ce am putut face a fost
ceas și speranță
nu m-ar găsi.
Veni.
Bine ai venit fraților tăi
care au fost botezați de lumină.
- Vă rog. - O Doamne!
Să le dăm niște aplauze!
Unul dintre motivele pentru care a făcut asta lui Jesse a fost un film
numita naștere a unei națiuni.
A ieșit cu un an înainte,
și a fost atât de puternic
că a dat o renaștere lui Ku Klux Klan.
Oh Doamne. O Doamne.
O Doamne. Nu!
Nu!
Oh, uită-te la asta!
E dezgustător.
Oh!
Oh, acele femei sărace.
Nu o faci!
- De ce? - Nu.
Nu.
Ingenuitatea femeilor albe!
Astăzi, ei ar numi acest film un blockbuster.
Toată lumea a văzut-o.
Este dezgustător.
Chiar și președintele Statelor Unite,
Woodrow Wilson, a arătat-o ​​la Casa Albă.
Și el a spus că era "istorie scrisă cu fulgere".
Ce ... Ce este cu adevărat ...
Oh, uită-te la acel mic picanal.
Uita-te, uita-te. O să sperie pisoii.
Iesi de acolo!
- Mișcare. Mișcare. - Iesi de acolo!
Inspiratia!
Scoate-i de acolo!
- Du-le! - Du-te!
Du-te!
Hei!
- Trimite-l în iad! - Strigă-l!
String-l în sus!
Vinovat!
Du-l pe calul ăla.
Ridică-l! String-l în sus!
Da!
Puterea Alba! Puterea Alba! Puterea Alba!
De asta suntem aici azi.
În numele Black Power.
- Da. - Putere neagra. Putere neagra.
Putere neagra! Putere neagra!
Putere neagra! Putere neagra! Putere neagra!
Aș vrea să-mi faceți o favoare și să vă uitați în jur.
Asta e corect. Toată lumea se uită în jur.
Astăzi, suntem privilegiați să fim printre oamenii albi.
Și femei albe.
Cum ar fi voi înșivă.
Real războinici.
Pentru America adevărată.
America pentru care strămoșii noștri au luptat și au murit.
Adevărata rasă americană albă.
Coloana vertebrală de unde a apărut moștenirea noastră sudică sudică.
Și vreau să vă mulțumesc.
Iisus Hristos.
Vreau să vă mulțumesc foarte mult
pentru că niciodată nu vă puneți a doua țară.
- Asta e corect. - Hmm.
- America mai întâi. - America mai întâi.
America în primul rând.
America primul! America primul!
Nu este o cățea.
Dacă aș fi știut că a fost o întâlnire Klan,
N-aș fi luat asta.
La naiba.
Chiar pe dreapta.
În regulă, acum, când voi băieți să mă inviți la Louisiana?
Cu siguranță ne-ar plăcea să avem.
Trebuie încă multă muncă. Vreau să spun, ai făcut-o
o treabă bună bătând în acest capitol, dar ...
Ei bine, aș putea face o treabă excelentă la nivel național.
Scuzati-ma.
Walter, poate?
Comporta-te frumos.
Dle Duke, vreau doar să spun cum
mi-am onorat soția, Connie și eu pentru că am fost în prezența ta.
Care-i numele tău, prietene?
Felix.
Felix, plăcerea e a mea.
Ne-ar plăcea să vă luăm la cină la cină.
Noi, Coloradans, putem găti la fel de bine ca și doamnele Cajun pe care le-ați găsit acolo.
Bine, acum, Connie.
Suntem pe un program foarte strâns aici,
dar ai făcut o greșeală.
Data viitoare când mă aflu în oraș, te voi reține, bine?
Oh, văd Susie.
Mă întorc în doar o secundă.
Hei.
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
- Aceasta este soția ta? - Da.
- Hei. Ron. Ce mai faci? - Bună.
Încântat de cunoștință.
Niciodată nu te-ai văzut îmbrăcat până acum.
Este o plăcere să te cunosc, Felix.
- Ai o noapte fantastică. - Oh, multumesc.
America în primul rând.
Hei, Ron, ce faci?
- Sunt bine, sunt bine. - Bun.
- E un polițist. - Care?
- Tipul ăla. - Ron?
- Nu, celălalt tip. - Ron e polițist?
Numele lui este Phillip, dar porecla lui este Flip.
- Cine e Phillip? - Cine e Ron? Asta e Phillip.
- Despre ce vorbești? - Tipul ăla.
Asta e polițistul care ma trimis la nenorocita casă mare
pentru jaf înarmat.
Numele lui nenorocit este Phillip. Phillip Zimmerman.
- Cum îl cheamă? - Phillip Zimmerman.
De câte ori trebuie să-ți spun dracului?
Nu e un nume evreu?
Nu poți merge cu asta.
Evreii isi schimba denumirea tot timpul la nume non-evreu.
Adică, l-au ucis pe Isus, nu-i așa?
Ron Stallworth este un evreu nenorocit.
Ar fi putut fi mai rău.
Cum așa?
Ar fi putut fi un negru.
Da.
Au construit chestiile astea din ...
Începe să se dizolve. Nu a fost apă, știi tu.
Margelele iau ...
E un negru.
Cine?
Acest polițist îl păzește pe Duke.
Zimmerman își folosește numele.
Cred că aș putea folosi mopuri.
- Îi vom spune marelui vrăjitor? - Nu Nu NU. Nu inca.
Voi găsi momentul.
Bine.
Iudei dracului.
Da, stiu. Avem un viitor puternic în America.
Mă bucur că am făcut această călătorie.
- Cu toate aceste capitole ... - Ei bine, asta e și noi
- trebuie să lucreze la. - Scuzați-mă, domnilor.
Bună.
Domnule Duke,
favoarea de a întreba.
Nimeni nu mă va crede când le spun că acum am fost personalul tau de corp.
Sa iei un Polaroid cu mine?
Nu știu. Se fac acele nuante reci?
Oh, da, domnule.
- Bine. - Acolo mergem.
Hei, Jesse. Să o facem. Va avea dreptate.
Da da da.
- Cine ar trebui ... - Ce ...
- Cum îl cheamă? Ron, Ron.
- Stallworth. - Ron. Ron, domnule.
Poți să ne iei imaginea asta, te rog?
Bine, nu mă atinge.
Grozav.
- In regula. - In regula.
Mulțumesc mult. Mulțumesc.
Începem. Unu.
Două. Trei.
Isus Hristos!
Ce ai făcut, băiete?
Vreau să spun...
Ce dracu ai făcut?
Domnule, dacă îmi puneți un deget,
O să vă arestez fundul pentru a ataca un ofițer de poliție.
Asta e în jur de cinci ani de închisoare.
Încearcă-mă. Vezi dacă mă joc.
De ce nu veniți la Louisiana cândva?
Vedeți cum jucăm.
Băieți, ar trebui să-ți scoți fundul negru de aici acum.
MMM-hmm.
America în primul rând.
Scuzati-ma.
Pot? Mulțumiri.
- Ești gata? - Ce, acum?
Nu fi nervos.
Bine. Plec.
- Amintiți-vă despre ce am vorbit. - Bine.
Vino aici.
Acum îți poți face treaba.
- Bine. - Nisa și ușoară o face.
Scuzati-ma.
Atenție, toate unitățile.
Fiți în căutarea unui camion brun cu un autocolant "mândru alb".
Plăcuța de înmatriculare, KE4108.
Omoară acest șobolan mare în spatele curții noastre.
Și de fapt, încep să-mi placă pentru prima dată.
N-am rahat, trei zile mai tarziu,
acest mic Scout de Fată vine la ușa noastră ...
Ron.
Cred că îl cunoști pe prietenul meu.
Cine e prietenul tau?
Hei.
Nu, îmi pare rău, nu cred că ne-am mai întâlnit. Ron Stallworth.
Da? Au trecut câțiva ani, nu?
- Au fost câțiva ani? - Da.
Nu imi pare rau. Nu cred că te pot plasa.
- V-ați dus împreună la școală? - Nu. Am mers la școală privată.
Leavenworth, Kansas.
Nu este cazul în care este penitenciarul federal?
De fapt, este.
Știi ceva despre asta.
- Nu, Flip? - Flip?
Scuzați-mă, domnilor.
Există un telefon de urgență în hol pentru un Felix Kendrickson.
Mă întorc imediat, Flip.
Salut?
Felix.
Isuse, au polițiști peste tot.
Cineva le-a împins.
Oh, Doamne, este și alta!
Calmează-te, iubito. Am plănuit asta, bine?
Vom merge la planul B, bine?
Bine, bine, bine.
Bine, bine, planul B.
În regulă, iubito? O poți face.
Voi fi acolo.
In regula.
Îți amintești când ai spus, într-o bună zi, am nevoie de ajutorul tău?
Asta este, iubito.
Te iubesc, dragă dragă.
Te iubesc.
Pot face din nou America mare.
- Oh da. - Avem nevoie de avocați,
avem nevoie de medici și avem nevoie ...
Scuzați-mă, domnule Duke.
Sa mergem.
Vorbitor bun. E un vorbitor bun.
Va trebui să-l scuzați, domnule Duke. Imi cer scuze.
Despre ce a fost vorba?
De ce ți-a mai zis Flip?
Am fost împreună în închisoare.
Cu ani în urmă.
E o glumă înăuntru.
Ei bine, cu siguranță sper că totul este în regulă.
Da, dar cred că și-ar fi încălcat condiția.
Trebuie doar să folosesc toaleta rapid.
Hei, unde e Patrice?
Patrice și Odetta îl luară pe domnul Turner înapoi la hotel.
Înapoi. Înapoi.
Libertate. Îndrăznește să expună acest lucru
că nu numai aceasta este o țară,
nu o țară albă rasistă.
Este o țară rasistă.
Într-adevăr, este o țară rasistă.
Este o țară rasistă anti-albă.
La dracu.
Dar este atât de important.
Data viitoare ar trebui să lucrăm la obținerea unei surite aici.
Trebuie să le auzim poveștile.
- Da. - Trebuie să începem să facem asta în fiecare săptămână.
Mă întorc și văd cine pot obține.
Da.
Poliția de stat din Colorado. Nu te mișca.
Am spus să oprească, naibii!
Nu! Ajuta-ma!
Ajuta-ma!
Ajuta-ma! Ajuta-ma te rog!
Stop. Stop.
- Unde ai pus bomba? - Nu!
Ma ranesti!
Unde e bomba? Unde ai pus-o?
- Lasă-mă. Coborî. - Unde este?
- Dă-te de pe mine! - Stai nemișcat. Stai nemiscat.
- Stai nemiscat. - Nu știu despre ce vorbești!
- Unde e bomba? - Înghețați!
Dă-i drumul sau te voi împușca.
- Bine. Dă-i drumul. - Bine. In regula.
- Ușor. - Sunt sub acoperire.
- Are o armă! - Sunt un polițist!
- Ma atins. - E teroristă.
Acest negru ma atacat.
A încercat să mă violeze. Arestati-l.
- Sunt un polițist sub acoperire! - Arătați-ne insigna.
- E în buzunar, bine? - Ce mai astepti?
- Arătați-ne insigna. - E în buzunar. Relaxa.
Acest negru ma atacat. A încercat să mă violeze.
- Arestati-l. Arestati-l! - Sunt polițist.
- Ce faci? - Du-te la pământ acum!
Da! Loveste-l!
Când te gândești la faptul că America
este încă bine peste 85% alb,
că America era fondată exclusiv de către oamenii albi
care a scris o Declarație de Independență
și care au luptat pentru libertățile noastre,
au constituit baza civilizației noastre și a culturii noastre
și societatea noastră creștină occidentală,
înseamnă că Biserica creștină care a crescut în lume
a reprezentat un fenomen european alb.
Frumusețea magnifică a poporului european.
Dar astăzi, cuvântul "alb" este un cuvânt blestemat ...
Ron!
Anti-alb ...
Patrice!
Hei! Hei!
- Stai jos. Stai jos! - Cine dracu ești tu?
Polițiști sub acoperire, idiotule.
Tipul negru e polițist?
Dă-mi cheile.
Dumnezeule, Felix ...
Ai intarziat.
- Felix! - Patrice, ești bine?
Patrice.
Felix.
Grupul nostru propriu, Ron și P.
- Mmm. Nu știu despre asta. - Du-te în tur.
Știi, spun doi afroi care se ating, sunt ...
- E noroc. - Cine a spus asta?
Am citit-o undeva.
Spune-mi, de unde ai primit asta?
- A văzut pe fratele ăsta pe trenul sufletesc. - Mulțumesc.
- Într-adevăr? - Și m-am gândit că te voi duce acolo.
- Te duc în California. - Nu-l cunoști pe Don Cornelius.
Asta e vărul meu pe partea surorii mamei mele.
- Într-adevăr? - Vărul meu, da.
- Așa că am ... Am acces. - Da?
- Care este numele verișorului său? - Ce, ce, ce.
Cine este sora sufletească, Ron?
M-ai susținut.
Bine, ia-o ușor. Ia-o usor.
Oh...
Nu-ți amintești de mine, nu-i așa?
Uh ...
Fratele Kwame?
Stokely Carmichael?
Da, da.
Ai arătat bine în acea noapte, dar acum arăți mai bine.
Cât de des faceți asta negrilor?
Fă ce?
Trageți-ne pentru nimic. Să ne hărțuiască.
Puneți-vă mâinile peste o femeie în masca căutării ei.
Sunați-ne totul, dar un copil al lui Dumnezeu.
Nu știu despre ce vorbești.
Așa cum ți-am spus, chiar el avansează.
În cele din urmă, vorbește tare, fără să spună nimic.
Permiteți-mi să vă spun ceva.
Ți-am ținut oameni în linie în acest oraș de ani de zile.
Ce am făcut fetei tale în acea noapte,
Puteam face oricui, oricând, în orice loc.
Asta-i prerogativa mea.
Aș putea chiar să-ți dau un capac în fundul tău negru
dacă mă simt așa, și nu se va face nimic despre asta.
Îmi doresc ca voi doi să fiți răniți în loc de oameni buni buni. Ia-l?
Oh, înțeleg.
- Ai înțeles, Patrice? - Mmm. Da.
În totalitate și complet.
Jimmy, ai înțeles?
Da, am înțeles.
Flip, ai reușit?
- Da, am înțeles. - Șef!
- Ai inteles? - Oh, chiar înțeleg.
Esti arestat.
- Ce? - Scoate-l de aici.
- Scoală-te. Brutalitatea politiei. - Ești în mintea ta?
Sa mergem. Abuzul de poliție, abaterile sexuale ...
- Mulțumesc foarte mult. - Continuă să mergi.
- Spune-o judecătorului. - Dar drepturile mele?
- Puterea poporului. - Puterea poporului.
Vechiul truc ascuns de mic.
Da, a fost toata munca mea. Salut.
Pentru a lucra la banda.
- Lucrează de fiecare dată. - Micsori ascunse.
Bună treabă, toată lumea.
Stallworth!
Ronny!
Cinci. Patru. Trei.
Două. Unu.
Swish!
- Uite cine a intrat pisica. - Mulțumesc, mulțumesc.
Iată-l! Omul minutelor.
Nu vrei să spui "oră", Flip?
Încetați, suflați.
Ah, Jimmy.
Acea cascadorie Polaroid pe care ai tras-o, cand ti-ai pus bratele in jurul lor,
Jur pe Dumnezeu că mă simt aproape rau.
Ți-am spus că Ron sa născut gata.
- Nascut gata este Ron. - Iată-l!
E nebunul de cățea
Vino aici.
Tu. Tu, tu, tu.
- Ai facut bine. - Nu, am făcut bine.
Da, ei bine, șeful vrea să ne vadă în biroul lui chiar acum.
- Sa mergem. Aici, după tine. - Sa mergem. Nu, după tine.
- Haide. - Ești omul acelei ore.
Nu vă pot lăuda destul pentru ceea ce ați obținut.
Îți dai seama că nu ardea o cruce
tot timpul când ați fost implicați?
Suntem foarte conștienți, șefule.
Dar toate lucrurile bune trebuie să ajungă la capăt.
Ce inseamna asta?
- Tăieri de buget. - Tăieri de buget?
Și când sa întâmplat asta? Noaptea trecuta?
Mi-aș fi dorit să aleg, dar mâinile mele sunt legate de această inflație.
În plus, nu mai există amenințări credibile.
Sună ca și când am făcut o treabă prea bună.
Ei bine, nu este o moștenire proastă de plecat.
Si acum,
Am nevoie de tine, Ron Stallworth,
pentru a distruge toate dovezile acestei investigații.
- Ce? - Preferăm publicul
niciodată nu știau despre această investigație.
Uh-huh.
Încetează orice contact ulterior cu Ku Klux Klan,
eficiente imediat.
Și asta e și pentru tine, Flip.
Acest lucru este total horseshit.
Șananigani dracului.
Da, șefule.
Subterfugiu.
- Scutirea. - Hei, Ron.
Ia o săptămână.
Ia-ți prietena, Patrice, într-o vacanță.
Trăi puțin. Ai muncit din greu.
Când te întorci, putem discuta poate o nouă misiune, Ron.
Ce zici de narcotice?
Domnule Duke, îmi pare atât de rău că nu am mai putut petrece mai mult împreună.
Ei bine, a fost ...
Doar o tragedie.
Tocmai am întâlnit pe acei frați eroici în cauză.
"Eroic."
Da.
Și capitolul este doar zdruncinat la bază.
- Oh. - Da.
Și săraca Connie, nu?
Nu numai că își pierde soțul, dar ...
Poartă Connie.
Se uită la timpul de închisoare serios.
- Connie pleacă. - Ne simțim rău pentru Connie.
Dumnezeule.
Și apoi a fost acel detectiv de negri.
Pe scurt...
Taci dracului. Taci dracului. Taci, taci.
Acele nenorociri colorate.
Ei sigur știu cum să strică o sărbătoare.
Hei, mă primești în necazuri.
Hristos, poți să spui asta din nou.
Acele nenorociri colorate
știți cum să stricați o sărbătoare.
Pot să vă pun o întrebare, domnule?
Trage.
Acel detectiv de negri, ai avut vreodată ... L-ai primit vreodată numele?
Nu cred că eu ...
Ești sigur că nu știi cine e?
Sunteți sigur?
Pentru că nigga, mugurul, momeala gator,
spade, spook, Sambo, iepuraș-junglă bunny,
Mississippi ...
- Zgomotul vântului? - Detectiv ...
Este Ron Stallworth, rasist,
roșcată, vierme de inci, nenorocit!
Oh!
Voi fi aici toată săptămâna.
Ce faci?
Nimic.
Terminand.
Ți-ai înmânat demisia de la KKK?
Afirmativ.
Ți-ai înmânat demisia
de la Departamentul de Poliție din Colorado Springs?
Negativ.
Sigur, Patrice, am vrut mereu să fiu polițist,
și eu sunt încă pentru eliberarea poporului meu.
Conștiința mea nu mă va lăsa să dorm cu inamicul.
Dusman?
Nu, eu sunt omul negru care ți-a salvat viața.
- Ai dreptate. - Dreapta.
Și vă mulțumesc pentru asta, dar ...
Nu pot face asta.
Cred că ar trebui ... Trebuie să vorbim.
E in regula. E in regula.
Am spus că este ...
Sânge și sol! Sânge și sol!
Sânge și sol!
Evreii nu ne vor înlocui!
Viața albă contează! Viața albă contează! Viața albă contează!
Negre trăiește materie! Negre trăiește materie! Negre trăiește materie!
Ce naiba, omule?
Ai avut un grup pe de o parte rău,
și ai avut un grup de cealaltă parte care a fost, de asemenea, foarte violent.
Naziști, du-te acasă!
Nu toți acei oameni erau neo-naziști, crede-mă.
Nu toți acei oameni erau supremațiști albi.
De asemenea ai avut oameni care erau oameni foarte buni.
Pentru că eu cred că astăzi în Charlottesville,
acesta este un prim pas spre realizarea unei realizări
de ceva despre care Trump a făcut aluzie mai devreme în campanie, care este ...
Acesta este primul pas spre a lua America înapoi.
- Pe cui străzi? - Strazile noastre!
Sfinte!
A trebuit să sară din cale.
Aproape că am fost lovit de mașină.
Există oameni, corpuri care se află pe teren chiar acum.
O Doamne! Am fost loviti de o masina!
Și a fost o femeie care, dându-se acolo, abia dacă respiră,
și am ajuns să o ducem peste ea și ea a murit.
Acesta este orașul meu! Nu le-am vrut să-i facă pe nenorociții ăia aici!